grave mistake

/ɡreɪv mɪˈsteɪk/ グレイヴ ミステイク

1. 重大な誤り、深刻な間違い、大間違い。

取り返しのつかない、または大きな影響を及ぼすような間違いを指します。その結果が非常にネガティブである場合に使われます。

Making a grave mistake in the final exam cost him his scholarship. (期末試験で重大な間違いを犯したことで、彼は奨学金を失った。)

• Making: 〜すること、〜することによって
• a grave mistake: 重大な間違い
• in the final exam: 期末試験で
• cost him: 彼に〜を失わせた
• his scholarship: 彼の奨学金

It would be a grave mistake to ignore the warning signs. (警告の兆候を無視することは、重大な間違いとなるだろう。)

• It would be: 〜だろう
• a grave mistake: 重大な間違い
• to ignore: 無視すること
• the warning signs: 警告の兆候、前兆

She realized her grave mistake when it was too late. (手遅れになった時、彼女は自分の重大な間違いに気づいた。)

• She: 彼女は
• realized: 気づいた
• her grave mistake: 彼女の重大な間違い
• when it was too late: 手遅れになった時に

関連

• serious error
• terrible blunder
• huge mistake
• fatal error
• big mistake