fatal error

/ˈfeɪtəl ˈɛrər/ フェイタル エラー

1. プログラムやシステムが動作を継続できないほど深刻な、致命的な誤り。

コンピュータプログラムやオペレーティングシステムが、これ以上処理を継続できないほど深刻なエラーに直面した状態を指します。通常、アプリケーションの強制終了やシステムクラッシュにつながります。

The application encountered a fatal error and had to close. (そのアプリケーションは致命的なエラーに遭遇し、終了せざるを得ませんでした。)

• The application: そのアプリケーション（特定のソフトウェアを指す）
• encountered: 〜に遭遇した（予期しない事態に出くわす）
• a fatal error: 致命的なエラー（プログラムの続行を不可能にする重大な間違い）
• and had to close: そして終了せざるを得なかった（プログラムが強制的に停止した状況を示す）

A fatal error occurred, causing the system to reboot unexpectedly. (致命的なエラーが発生し、システムは予期せず再起動しました。)

• A fatal error: 致命的なエラー（ソフトウェアやハードウェアが停止するような重大な誤り）
• occurred: 発生した（何かが起こった、特に予期しない出来事）
• causing the system: システムが〜する原因となり（結果としてシステムに特定の動作を引き起こす）
• to reboot unexpectedly: 予期せず再起動する（予定外にシステムが再起動すること）

If you see a fatal error message, contact technical support immediately. (致命的なエラーメッセージが表示されたら、すぐにテクニカルサポートにご連絡ください。)

• If you see: もしあなたが見るなら、もし表示されたら（条件を示す）
• a fatal error message: 致命的なエラーメッセージ（システムが重大な問題に直面していることを示す通知）
• contact technical support: テクニカルサポートに連絡する（技術的な支援を求める部門に連絡すること）
• immediately: すぐに、即座に（遅滞なく行動することを促す）

関連

• crash
• system error
• runtime error
• bug
• exception
• BSOD