memrootじしょ
英和翻訳
Sega
Sega
[ˈseɪɡə]
セガ
1.
日本のゲーム会社、またはその製品(ゲーム機、ゲームソフト)
株式会社セガは、日本のゲーム開発・販売会社です。転じて、その会社が製造・販売したゲーム機やゲームソフトを指すこともあります。
I
used
to
play
Sega
games
as
a
kid.
(子供の頃、よくセガのゲームで遊んだ。)
I
「私」という人を指します。
used to play
過去の習慣的な行動「よく~したものだ」「かつて~した」を表し、「遊ぶ」という意味です。
Sega games
「セガのゲーム」という意味です。
as a kid
「子供の頃に」「子供として」という意味です。
The
Sega
Genesis
was
very
popular
in
the
90s.
(セガ ジェネシスは90年代にとても人気がありました。)
The
特定のものを指す冠詞です。
Sega Genesis
セガが製造・販売したゲーム機の名前です。
was
「~でした」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
very popular
「非常に人気がある」という意味です。
in the 90s
「90年代に」という意味です。
Let's
play
Sega!
(セガで遊ぼう!)
Let's
「~しよう」と提案・勧誘する表現です。Let us の短縮形です。
play
「遊ぶ」「ゲームをする」という意味です。
Sega
ここでは「セガのゲーム(機)」を指します。
2.
日本の東京都品川区に本社を置く日本の株式会社
株式会社セガは、日本のビデオゲーム開発・販売会社です。かつてはハードウェア開発も行っていましたが、現在はソフトウェア開発に注力しています。
Sega
is
a
Japanese
company.
(セガは日本の会社です。)
Sega
日本の企業名「株式会社セガ」を指します。
is
「~である」という状態を表すbe動詞です。
a Japanese company
「日本の会社」という意味です。
The
headquarters
of
Sega
are
located
in
Shinagawa,
Tokyo.
(セガの本社は東京都品川区にあります。)
The headquarters
「本社」という意味です。
of Sega
「セガの」という意味です。
are located
「位置している」「ある」という意味です。be located で「位置している」という受動態の形です。
in Shinagawa, Tokyo
「東京の品川に」という場所を示します。
Sega
Sammy
Holdings
is
the
parent
company
of
Sega.
(セガサミーホールディングスはセガの親会社です。)
Sega Sammy Holdings
「セガサミーホールディングス」は、セガとサミーが経営統合してできた持株会社の名前です。
is
「~である」という状態を表すbe動詞です。
the parent company
「親会社」という意味です。
of Sega
「セガの」という意味です。
関連
Nintendo
PlayStation
Xbox
Sonic the Hedgehog
Genesis
Mega Drive
Saturn
Dreamcast
video game
console
arcade game
Sega Sammy Holdings