memrootじしょ
英和翻訳
bad memory
Selective
bad memory
/bæd ˈmɛməri/
バッドメモリー
1.
記憶力が悪いこと。物事を覚えるのが苦手な状態。
人が過去の出来事、情報、または詳細を思い出す能力が低いことを指します。例えば、人の名前や日付、約束などを忘れがちである状態です。
I
have
a
bad
memory
for
names.
(私は人の名前を覚えるのが苦手です。)
I
「私」という人を指します。
have a bad memory
「記憶力が悪い」という能力の状態を表します。
for names
「名前に関して」という対象を示します。
She's
got
a
bad
memory,
so
remind
her
about
the
meeting.
(彼女は記憶力が悪いから、会議のことを彼女に思い出させてあげて。)
She's got
「彼女は持っている」という所有や状態を表します。
a bad memory
「記憶力が悪い」という状態を指します。
so
「だから」「したがって」という結果や理由を示します。
remind her
「彼女に思い出させる」という行動を促します。
about the meeting
「会議について」という対象を示します。
My
bad
memory
often
causes
me
to
forget
appointments.
(私の悪い記憶力のせいで、よく約束を忘れてしまいます。)
My bad memory
「私の記憶力の悪さ」という状態を指します。
often
「頻繁に」「しばしば」という頻度を表します。
causes me to forget
「私に忘れさせる原因となる」という結果を引き起こす意味です。
appointments
「約束」「面会の予定」を指します。
2.
不快な、または辛い思い出。
過去に経験した、精神的に苦痛や不快感を伴う出来事の記憶を指します。
That
incident
left
me
with
a
bad
memory.
(あの出来事は私に嫌な記憶を残した。)
That incident
「あの出来事」という特定の事柄を指します。
left me with
「私に～を残した」という結果を示します。
a bad memory
「嫌な記憶」という不快な思い出を指します。
He
tried
to
erase
the
bad
memory
of
the
accident.
(彼はその事故の嫌な記憶を消そうとした。)
He tried to erase
「彼は消そうとした」という行動を表します。
the bad memory
「その嫌な記憶」という不快な思い出を指します。
of the accident
「その事故の」という関連性を示します。
It's
a
bad
memory
I
wish
I
could
forget.
(それは忘れられたらいいのにと思う嫌な記憶です。)
It's
「それは～です」という状態を表します。
a bad memory
「嫌な記憶」という不快な思い出を指します。
I wish I could forget
「私が忘れられたらいいのに」という願望を表します。
関連
poor memory
short-term memory
forgetful
amnesia
unpleasant memory
traumatic experience
disturbing memory