memrootじしょ
英和翻訳
poor memory
drafting
poor memory
/pʊər ˈmɛməri/
プア メモリー
1.
記憶力が悪い状態、忘れっぽい性質。
物事を覚えるのが苦手であったり、すぐに忘れてしまったりする状態を指します。これは個人の一般的な記憶能力の特性として使われます。
She
has
a
poor
memory
for
faces.
(彼女は顔を覚えるのが苦手です。)
She
「彼女」を指します。
has
「～を持っている」という状態を表します。
a poor memory
「記憶力が悪いこと」を指します。
for faces.
「顔に関して」という対象を示します。
My
grandfather
has
a
poor
memory
these
days.
(私の祖父は最近、物忘れがひどいです。)
My grandfather
「私の祖父」を指します。
has
「～を持っている」という状態を表します。
a poor memory
「記憶力が悪いこと」を指します。
these days.
「最近」という期間を示します。
I've
always
had
a
poor
memory
for
dates.
(私は昔から日付を覚えるのが苦手です。)
I've always had
「これまでずっと～を持っている」という継続的な状態を表します。
a poor memory
「記憶力が悪いこと」を指します。
for dates.
「日付に関して」という対象を示します。
2.
特定の情報や出来事を覚えるのが難しい、または記憶が不正確であること。
特定の事柄や詳細な情報を思い出すのが困難である、または記憶が不確かであることを強調する際に使われます。一般的に記憶力が悪いという性質が、具体的な状況で現れる様子を表します。
He
has
a
poor
memory
of
the
accident.
(彼は事故の記憶が曖昧です。)
He
「彼」を指します。
has
「～を持っている」という状態を表します。
a poor memory
「記憶力が悪いこと」を指します。
of the accident.
「その事故に関して」という対象を示します。
Due
to
her
poor
memory,
she
often
repeats
herself.
(記憶力が悪いため、彼女はよく同じ話を繰り返します。)
Due to
「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
her poor memory,
「彼女の記憶力の悪さのために」という理由を示します。
she often repeats herself.
「彼女はしばしば同じことを繰り返す」という結果を表します。
My
poor
memory
prevented
me
from
recalling
the
details.
(私の記憶力の悪さが、詳細を思い出すことを妨げました。)
My poor memory
「私の悪い記憶力」を指します。
prevented me
「私を妨げた」という妨害の行為を表します。
from recalling
「思い出すことから」という妨げられた内容を示します。
the details.
「その詳細」を指します。
関連
forgetful
bad memory
short-term memory loss
absentminded
amnesia