1.
雄鶏
ニワトリのオスを指します。
The
cock
crowed
at
dawn.
(雄鶏が夜明けに鳴いた。)
The cock
特定の雄鶏を指します。
crowed
雄鶏が「鳴いた」行為を表します。
at dawn
夜明けの時間を表す句です。
A
cock
is
a
beautiful
bird.
(雄鶏は美しい鳥です。)
A cock
一般的な雄鶏を指します。
is
「～である」という状態を表します。
a beautiful bird
美しい鳥であることを表します。
He
runs
a
farm
with
many
cocks
and
hens.
(彼は多くの雄鶏と雌鶏がいる農場を経営しています。)
He runs a farm
彼が農場を経営していることを表します。
with
「～と一緒に」「～を伴って」という意味です。
many cocks and hens
多くの雄鶏と雌鶏を指します。
2.
(主に英国で) 蛇口
主に英国英語で、水や液体を流すための蛇口や栓を指します。
Turn
off
the
cock
when
you
finish
washing.
(洗い終わったら蛇口を閉めてください。)
Turn off
「～を閉める」「止める」という意味です。
the cock
特定の蛇口を指します。
when you finish washing
洗い終わった時を表す句です。
The
garden
cock
is
leaking.
(庭の蛇口が水漏れしている。)
The garden cock
庭にある蛇口を指します。
is leaking
「水漏れしている」という状態を表します。
3.
(俗語・卑語) 男性器、陰茎
俗語で男性器を指す、非常に直接的で下品な言葉です。公の場やフォーマルな会話では避けるべきです。
He
used
'cock'
in
a
crude
joke,
which
was
deemed
offensive.
(彼は下品なジョークで「cock」という言葉を使い、それは不快と見なされた。)
He used
彼が使用したことを表します。
'cock'
「cock」という言葉を指します。
in a crude joke
下品なジョークの中で、という意味です。
which was deemed offensive
そしてそれは不快と見なされた、という意味です。
Many
consider
'cock'
to
be
a
highly
vulgar
term.
(多くの人が「cock」を非常に下品な言葉だと考えている。)
Many
多くの人々を指します。
consider
「～と見なす」という意味です。
'cock'
「cock」という言葉を指します。
to be a highly vulgar term
非常に下品な言葉であると、という意味です。
4.
(銃の) 撃鉄
銃器で、引き金を引くと撃発する部分、撃鉄を指します。
The
rifle's
cock
was
stuck.
(そのライフルの撃鉄が引っかかった。)
The rifle's cock
そのライフルの撃鉄を指します。
was stuck
引っかかっていた状態を表します。
5.
(頭などを)傾ける、(耳を)そばだてる、(銃を)構える
頭や耳を特定の方向に傾けたり、銃器の撃鉄を起こして発射準備をする動作を指します。
He
cocked
the
rifle
before
aiming.
(彼は狙いを定める前にライフルを構えた。)
He cocked
彼が構えたことを表します。
the rifle
ライフルを指します。
before aiming
狙いを定める前に、という意味です。
She
cocked
her
ear
to
catch
the
distant
sound.
(彼女は遠くの音を捉えようと耳をそばだてた。)
She cocked her ear
彼女が耳をそばだてたことを表します。
to catch
「～を捉えるために」という目的を表します。
the distant sound
遠くの音を指します。