without warning

/wɪˈðaʊt ˈwɔːrnɪŋ/ ウィザウト・ウォーニング

1. 事前に何の兆候もなく、突然何かが起こる様子。

事前に予測できるような兆候や準備期間がなく、唐突に物事が始まる状態を表します。中立的な文脈でもネガティブな文脈でも使われます。

The storm hit the coast without warning, causing widespread damage. (嵐は前触れもなく海岸を襲い、広範囲に被害をもたらした。)

• The storm: 「その嵐」を指します。
• hit the coast: 「海岸を襲った」、ここでは嵐が到達したことを示します。
• without warning: 「前触れもなく」、突然起こったことを強調します。
• causing widespread damage: 「広範囲に被害をもたらした」、結果を示します。

He suddenly appeared at the party without warning, surprising everyone. (彼はパーティーに突然、何の連絡もなく現れ、皆を驚かせた。)

• He: 「彼」を指します。
• suddenly appeared: 「突然現れた」ことを意味します。
• at the party: 「パーティーに」、場所を示します。
• without warning: 「予告なしに」、予期せぬ登場であることを表します。
• surprising everyone: 「皆を驚かせた」、結果を示します。

The lights went out without warning, plunging the room into darkness. (照明が突然消え、部屋は暗闇に包まれた。)

• The lights: 「照明」や「電気」を指します。
• went out: 「消えた」、停電したことを意味します。
• without warning: 「予告なしに」、突然起こったことを示します。
• plunging the room into darkness: 「部屋を暗闇に突き落とした」、結果を示します。

2. 相手に準備や対処の機会を与えず、一方的に、または不当な形で何かを行うこと。

特に人に対して、事前に知らせることなく行動を起こし、相手を困惑させたり、不利益を与えたりするような、ややネガティブなニュアンスを含む場合に用いられます。

The company laid off half its staff without warning, causing a huge outcry. (その会社は予告なしに全従業員の半分を解雇し、大きな抗議を引き起こした。)

• The company: 「その会社」を指します。
• laid off: 「解雇した」を意味します。
• half its staff: 「従業員の半分」を指します。
• without warning: 「予告なしに」、ここでは不当性や一方的な決定を強調します。
• causing a huge outcry: 「大きな抗議を引き起こした」、結果を示します。

She was fired without warning, even though she had a perfect record. (彼女は完璧な実績があったにもかかわらず、突然解雇された。)

• She: 「彼女」を指します。
• was fired: 「解雇された」、受動態です。
• without warning: 「予告なしに」、不当な解雇であったことを示唆します。
• even though: 「～にもかかわらず」という接続詞です。
• she had a perfect record: 「彼女は完璧な実績を持っていた」ことを意味します。

He changed his mind without warning, leaving us with no time to adapt. (彼は何の連絡もなく心変わりし、私たちには適応する時間がなかった。)

• He: 「彼」を指します。
• changed his mind: 「心変わりした」を意味します。
• without warning: 「予告なしに」、不意打ちであったことを強調します。
• leaving us: 「私たちを残して」、結果を示します。
• with no time to adapt: 「適応する時間がなかった」ことを意味します。

関連

• suddenly
• unexpectedly
• abruptly
• out of the blue
• all of a sudden
• unannounced
• without notice