rooster

ˈruːstər ルースター

1. 雄鶏

鶏のオスを指し、特にその堂々とした姿や、夜明けに鳴き声をあげる習性がイメージされます。群れのリーダーとして、また農場の象徴として親しまれています。

The rooster crowed loudly at dawn. (その雄鶏は夜明けに大きな声で鳴いた。)

• The rooster: 特定の「雄鶏」を指します。
• crowed: 雄鶏が「鳴いた」ことを意味する動詞です。
• loudly: 「大きな声で」という様子を表す副詞です。
• at dawn: 「夜明けに」という時間を表す句です。

We have a big red rooster on our farm. (私たちの農場には大きくて赤い雄鶏がいます。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• have: 「～を持っている」「～がいる」という所有や存在を表します。
• a big red rooster: 「大きくて赤い一羽の雄鶏」を指します。
• on our farm: 「私たちの農場で」という場所を表す句です。

That rooster is very protective of his hens. (あの雄鶏は自分の雌鶏たちをとてもよく守ります。)

• That rooster: 「あの雄鶏」を指します。
• is: 「～である」という状態を表すbe動詞です。
• very protective: 「とても保護的である」という雄鶏の性質を表します。
• of his hens: 「彼の雌鶏たちを」という保護の対象を示します。

A rooster's comb is usually brightly colored. (雄鶏のとさかはたいてい鮮やかな色をしています。)

• A rooster's comb: 「雄鶏のとさか」を指します。
• is usually: 「たいていは～である」という状態を表します。
• brightly colored: 「鮮やかな色をしている」という特徴を表します。

He bought a new rooster for his flock. (彼は自分の群れのために新しい雄鶏を買った。)

• He bought: 「彼は買った」という行動を表します。
• a new rooster: 「新しい雄鶏」を指します。
• for his flock: 「彼の群れのために」という目的を表します。

The sound of a rooster crowing is a familiar part of farm life. (雄鶏の鳴き声は農場生活のおなじみの光景です。)

• The sound: 「その音」を指します。
• of a rooster crowing: 「雄鶏が鳴く音」を指します。
• is a familiar part: 「おなじみの部分である」という状態を表します。
• of farm life: 「農場の生活の」という所属を示します。

2. 威張った男、向こう見ずな男

比喩的に、自信過剰で威張り散らしたり、向こう見ずな行動をとる男性を指すことがあります。鶏のオスが群れの中で優位に立とうとする様子から連想されます。

He strutted around like a rooster, challenging everyone. (彼は雄鶏のように威張って歩き回り、皆に挑戦していた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• strutted around: 「威張って歩き回った」という様子を表します。
• like a rooster: 「雄鶏のように」という比喩表現です。
• challenging everyone: 「皆に挑戦しながら」という付帯状況を表します。

Don't be such a rooster, listen to others' opinions. (そんなに威張らないで、他の人の意見を聞きなさい。)

• Don't be: 「～にならないでください」という否定の命令形です。
• such a rooster: 「そんな雄鶏のような人」、つまり「そんなに威張った人」を指します。
• listen to: 「～を聞く」という動詞句です。
• others' opinions: 「他の人々の意見」を指します。

His aggressive stance made him look like the rooster of the group. (彼の攻撃的な態度は、彼をそのグループの雄鶏のように見せた。)

• His aggressive stance: 「彼の攻撃的な態度」を指します。
• made him look: 「彼に見せた」という使役動詞の表現です。
• like the rooster: 「雄鶏のように」という比喩表現です。
• of the group: 「そのグループの」という所属を表します。

関連

• chicken
• hen
• cock
• fowl
• poultry
• chick