tilt

[tɪlt] ティルト

1. 傾くこと、または傾けること。

垂直や水平からずれて、片側が低くなったり高くなったりする状態を表します。物理的な傾きや角度の変化に使われます。

The boat began to tilt in the strong wind. (強い風でボートが傾き始めた。)

• The boat: 「そのボート」を指します。
• began to tilt: 「傾き始めた」という、状態の変化の開始を表します。
• in the strong wind: 「強い風の中で」という、傾き始めた状況や原因を表します。

Could you tilt the screen back a bit? (少し画面を後ろに傾けてもらえませんか？)

• Could you tilt: 「〜を傾けてもらえませんか？」と相手に依頼する表現です。
• the screen back: 「画面を後ろに」という、傾ける対象と方向を表します。
• a bit: 「少し」という、傾ける程度の軽微さを表します。

He tilted his head to listen better. (彼はもっとよく聞こうと首を傾げた。)

• He tilted: 「彼は傾けた」という動作の主体と内容を表します。
• his head: 「彼の頭」という、傾ける対象を表します。
• to listen better: 「よりよく聞くために」という、その動作の目的を表します。

2. ゲーム中に負けなどが続き、冷静さを失ってやけくそなプレイをすること（俗語・ゲーム用語）。

ビデオゲームやポーカーなどの競技において、連続した失敗や不運、フラストレーションなどによって感情的になり、普段の実力を出せなくなったり、無謀な行動をとったりする精神状態を指す俗語です。

After losing that hand, he completely went on tilt. (あのハンドを負けた後、彼は完全にティルト状態になった。)

• After losing that hand: 「あのハンド（ポーカーなどで配られた手札）を失った後」という、次に起きる状態の原因やきっかけを表します。
• he completely: 「彼は完全に」という、次の状態が極端であることを強調する副詞です。
• went on tilt: 「ティルト状態になった」という、冷静さを失い荒れたプレイになった状態を表す俗語表現です。

Don't tilt just because you lost a few rounds. (数ラウンド負けただけでティルトになるなよ。)

• Don't tilt: 「ティルトになるな」という、冷静さを失わないようにという禁止や助言を表す俗語表現です。
• just because: 「〜というだけの理由で」という、次の内容が理由であることを表します。
• you lost a few rounds: 「数ラウンド負けた」という、ティルトになる原因として挙げられている内容です。

Winning streaks can make you overconfident and prone to tilt. (連勝は自信過剰にさせ、ティルトになりやすくする可能性がある。)

• Winning streaks: 「連勝」という、主語である状態を表します。
• can make you: 「あなたを〜にさせる可能性がある」という、連勝が人に与える影響を表します。
• overconfident: 「自信過剰な」という、連勝によって人がなりうる状態の一つです。
• and prone to tilt: 「そしてティルトになりやすい」という、自信過剰になることと並行して起こりうる、ゲームにおける精神状態を表す俗語表現です。

関連

• lean
• slant
• angle
• slope
• tip
• frustrated
• rage quit