tilted

/ˈtɪltɪd/ ティルティッド

1. 何かが真っ直ぐではなく、一方に傾いている状態、または傾けられた状態。

あるものが直線的な状態から外れて、ある方向へ傾いている、または傾けられた物理的な状態を表します。

The picture on the wall was slightly tilted. (壁の絵が少し傾いていた。)

• The picture: その絵を指します。
• on the wall: 壁の上にあることを示します。
• was slightly tilted: 少し傾いていた状態を表します。

He tilted his head in confusion. (彼は混乱して首をかしげた。)

• He tilted: 彼が傾けたことを意味します。
• his head: 彼の頭を指します。
• in confusion: 混乱している様子を表します。

The table is tilted, so the drinks might slide off. (テーブルが傾いているので、飲み物が滑り落ちるかもしれない。)

• The table: そのテーブルを指します。
• is tilted: 傾いている状態を表します。
• so: そのため、結果として、という意味です。
• the drinks: 飲み物を指します。
• might slide off: 滑り落ちる可能性があることを示します。

Her hat was tilted at a fashionable angle. (彼女の帽子はファッショナブルな角度に傾けられていた。)

• Her hat: 彼女の帽子を指します。
• was tilted: 傾けられていた状態を表します。
• at a fashionable angle: 流行に合った角度であることを示します。

2. 特にビデオゲームにおいて、負けが続いたり不運が重なったりして、感情的になり、冷静な判断力を失った状態。

主にゲームの世界で使われるスラングで、元々はポーカー用語の「on tilt」に由来します。感情的になり、理性的な判断ができなくなる精神状態を指します。

After losing three games in a row, he was completely tilted. (3連敗した後、彼は完全に冷静さを失っていた。)

• After losing: 負けた後に、という意味です。
• three games in a row: 3試合連続で、という意味です。
• he was completely tilted: 彼は完全に冷静さを失っていた状態を表します。

Don't play when you're tilted, you'll only make worse decisions. (冷静さを失っているときはプレイするな、もっと悪い決断をするだけだ。)

• Don't play: プレイするな、という意味です。
• when you're tilted: 冷静さを失っている時に、という意味です。
• you'll only make: ～するだけになるだろう、という意味です。
• worse decisions: より悪い決断を指します。

His opponents knew he was tilted and took advantage of it. (彼の対戦相手は彼が冷静さを失っていることを知り、それを利用した。)

• His opponents: 彼の対戦相手を指します。
• knew: 知っていた、という意味です。
• he was tilted: 彼が冷静さを失っている状態であることを指します。
• and took advantage of it: そしてそれを利用した、という意味です。

関連

• slanted
• sloped
• askew
• crooked
• angled
• off-kilter
• enraged
• frustrated
• on tilt
• upset