askew

/əˈskjuː/ アスキュー

1. 真っ直ぐではなく、角度がついて傾いている状態。

何かが本来あるべき真っ直ぐな状態や水平な状態から、横や縦にずれて傾いている様子を表します。安定していない、または意図的に傾けられた状態に使われます。

The picture on the wall was hanging askew. (壁の絵が斜めに掛かっていた。)

• The picture: その絵
• on the wall: 壁に
• was hanging: 掛かっていた（hangの過去進行形）
• askew: 斜めに、傾いて

His hat was a little askew. (彼の帽子が少し傾いていた。)

• His hat: 彼の帽子
• was: 〜であった（be動詞の過去形）
• a little: 少し
• askew: 傾いて、斜めに

She wore her scarf askew, giving her a bohemian look. (彼女はスカーフを斜めに巻いて、ボヘミアンな印象を与えた。)

• She: 彼女は
• wore: 身につけていた、巻いた（wearの過去形）
• her scarf: 彼女のスカーフを
• askew: 斜めに
• giving her: 彼女に与えて
• a bohemian look: ボヘミアンな印象

2. 物事が計画通りに進まず、何かおかしい、間違っている状態。

物理的な傾きだけでなく、物事の進行や状況が期待や計画からずれて、うまくいっていない状態を指すこともあります。精神的なバランスの崩れや、状況がおかしくなっている様子を表します。

After the argument, everything felt a little askew. (口論の後、すべてが少しおかしく感じられた。)

• After the argument: 口論の後で
• everything: 全てが
• felt: 感じられた（feelの過去形）
• a little: 少し
• askew: おかしい、間違っている

His plans went askew due to unexpected circumstances. (予期せぬ事態により、彼の計画は狂ってしまった。)

• His plans: 彼の計画は
• went askew: 狂った、うまくいかなくなった（go askewで「狂う」）
• due to: 〜のために、〜が原因で
• unexpected circumstances: 予期せぬ事態

Their carefully laid strategy went completely askew. (彼らの綿密に練られた戦略は完全に狂ってしまった。)

• Their: 彼らの
• carefully laid strategy: 綿密に練られた戦略
• went: 〜になった（goの過去形）
• completely: 完全に
• askew: 狂って、おかしくなって

関連

• crooked
• slanted
• tilted
• awry
• lopsided
• off-kilter