main market

/meɪn ˈmɑːrkɪt/ メイン マーケット

1. 企業の株式が上場されている主要な証券取引所、またはその市場区分。

企業が自社の株式を公開し、取引を行うための最も重要な証券取引所や市場区分を指します。通常、規模が大きく、流動性の高い企業が上場します。

The company aims to be listed on the main market next year. (その会社は来年、主要市場への上場を目指しています。)

• The company: 「その会社」という特定の企業を指します。
• aims to be listed: 「上場することを目指している」という目標を表します。
• on the main market: 「主要市場に」という意味で、ここでは主要な証券取引所を指します。
• next year: 「来年」という未来の時を表します。

Investors often look for stable companies on the main market. (投資家はしばしば主要市場の安定した企業を探します。)

• Investors: 「投資家」を指します。
• often look for: 「しばしば探す」という意味です。
• stable companies: 「安定した企業」を指します。
• on the main market: 「主要市場で」という意味で、ここでは主要な証券取引所を指します。

Listing on the main market provides greater visibility and access to capital. (主要市場への上場は、より大きな認知度と資金へのアクセスを提供します。)

• Listing on: 「～に上場すること」を意味します。
• the main market: 「主要市場」を指し、主要な証券取引所を意味します。
• provides: 「提供する」という動詞です。
• greater visibility: 「より大きな認知度」を意味します。
• and access to capital: 「そして資金へのアクセス」を意味します。

2. 特定の製品やサービスにとって最も重要な顧客層や販売地域。

ある製品やサービスが最も多く販売され、主要な収益源となっている市場や顧客セグメントを指します。戦略的なビジネス展開において重要です。

Our main market is currently North America. (当社の主要市場は現在北米です。)

• Our: 「私たちの」という所有を表します。
• main market: 「主要な市場」を指し、最も重要な販売地域や顧客層を意味します。
• is currently: 「現在～である」という状態を表します。
• North America: 「北米」という特定の地域名を指します。

Expanding into the European main market is our priority. (欧州の主要市場への拡大が私たちの優先事項です。)

• Expanding into: 「～へと拡大すること」を意味します。
• the European main market: 「欧州の主要市場」という特定の市場を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• our priority: 「私たちの優先事項」を意味します。

Fluctuations in the main market can significantly impact global economies. (主要市場の変動は、世界経済に大きな影響を与える可能性があります。)

• Fluctuations: 「変動」を意味します。
• in the main market: 「主要市場における」という場所を示します。
• can significantly impact: 「大きく影響を与える可能性がある」という能力と程度を表します。
• global economies: 「世界経済」を意味します。

Identifying the main market is crucial for product development. (主要市場を特定することは、製品開発にとって極めて重要です。)

• Identifying: 「特定すること」を意味します。
• the main market: 「主要市場」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という状態を表します。
• for product development: 「製品開発にとって」を意味します。

関連

• primary market
• stock exchange
• target market
• key market
• principal market
• secondary market