hit parade

[ˈhɪt pəˌreɪd] ヒットパレード

1. 人気のある曲のランキング。通常、売上やラジオでの放送回数に基づいて決定される。

主に音楽業界で、人気のある曲やアルバムを順位付けしたリストを指します。ラジオ番組や音楽雑誌などで発表され、時代の流行を反映します。

The song quickly climbed the hit parade. (その歌はすぐにヒットパレードを駆け上がった。)

• The song: その特定の歌を指します。
• quickly: 短時間で、速やかに、という意味です。
• climbed: 「登った」という意味で、ここでは順位が上がったことを表します。
• the hit parade: 人気曲のランキング、またはヒットチャートを指します。

She had three singles on the hit parade simultaneously. (彼女は同時に3枚のシングルをヒットパレードにランクインさせた。)

• She: 女性一人を指す代名詞です。
• had: 「持っていた」という意味ですが、ここでは「～をランクインさせた」という状態を表します。
• three singles: 3枚のシングルレコードまたはシングル曲を指します。
• on the hit parade: ヒットパレードに、という意味で、ランキングに入っている状態を表します。
• simultaneously: 同時に、という意味です。

Back in the 80s, his band was a regular on the hit parade. (80年代には、彼のバンドはヒットパレードの常連だった。)

• Back in the 80s: 1980年代を振り返って、という意味です。
• his band: 彼の所属するバンドを指します。
• was a regular: 定期的に、常連だった、という意味です。
• on the hit parade: ヒットパレードに、という意味で、ランキングに入っている状態を表します。

2. 成功した物事や成果のリスト。

比喩的に、特定の分野で成功を収めたものや、注目すべき成果が連続して現れる状況を指すことがあります。

His presentation was a hit parade of innovative ideas. (彼のプレゼンテーションは革新的なアイデアのヒットパレードだった。)

• His presentation: 彼が行った発表やプレゼンテーションを指します。
• was: 「～だった」という状態を表す動詞です。
• a hit parade: 人気のある曲のランキングという意味から派生し、ここでは「連続して素晴らしいものが続くリスト」のような意味で使われています。
• of innovative ideas: 革新的なアイデアの、という意味です。

The new product launch turned into a hit parade of sales records. (その新製品発売は、販売記録のヒットパレードと化した。)

• The new product launch: 新しい製品の発売イベントを指します。
• turned into: 「～に変わった」「～と化した」という意味です。
• a hit parade: 連続した成功や、目覚ましい成果のリストを指す比喩表現です。
• of sales records: 販売記録の、という意味です。

Her career has been a hit parade of achievements. (彼女のキャリアは功績のヒットパレードだった。)

• Her career: 彼女の職業人生や経歴を指します。
• has been: 「～であった」という継続的な状態を表します。
• a hit parade: 連続した成功や、目覚ましい功績のリストを指す比喩表現です。
• of achievements: 達成したこと、功績の、という意味です。

関連

• music chart
• pop charts
• top ten
• countdown
• bestseller