memrootじしょ
英和翻訳
countdown
Lessee
confederation
countdown
ˈkaʊntˌdaʊn
カウントダウン
1.
特定の出来事までの残り時間を、ある数値から逆算して数えること。特に0に向かって進む秒読み。
ロケットの打ち上げや、新年を迎える瞬間など、特定のイベントの開始時刻に向けて時間を逆算していく行為を指します。時間がゼロになる瞬間に注目が集まります。
The
countdown
for
the
rocket
launch
has
begun.
(ロケット打ち上げのカウントダウンが始まった。)
The
特定のものを指す冠詞です。
countdown
ここでは「逆算」や「秒読み」を指します。
for
「~のための」という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
rocket
「ロケット」を指します。
launch
「打ち上げ」を指します。
has begun
「始まった」という完了・開始を表す動詞句です。
We
watched
the
final
seconds
of
the
countdown
on
the
screen.
(画面でカウントダウンの最後の数秒を見た。)
We
「私たち」を指します。
watched
「見た」という過去の行動を表す動詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
final seconds
「最後の数秒」を指します。
of
「~の」という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
countdown
「カウントダウン」を指します。
on
「~の上で」やここでは「~で」という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
screen
「画面」を指します。
The
New
Year's
Eve
countdown
is
always
exciting.
(大晦日のカウントダウンはいつもワクワクする。)
The
特定のものを指す冠詞です。
New Year's Eve
「大晦日」を指します。
countdown
ここでは「大晦日のカウントダウン」というイベントを指します。
is
「~である」という状態を表すbe動詞です。
always
「いつも」「常に」という頻度を表す副詞です。
exciting
「ワクワクする」「興奮させる」という感情を引き起こす状態を表す形容詞です。
2.
ある重要な出来事や目標に向けて準備や進行が進む一連の過程や期間。
単なる秒読みだけでなく、ある大きな出来事や目標達成、締め切りなどに向けて、準備や進行が進む一連の期間全体を指すこともあります。イベントそのものではなく、そこに至るプロセスに焦点を当てたイメージです。
The
final
countdown
to
the
project
deadline
is
underway.
(プロジェクト締切への最終カウントダウン(準備期間)が進行中だ。)
The
特定のものを指す冠詞です。
final countdown
「最終段階の準備期間」や「大詰め」を指します。
to
「~に向けて」という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
project deadline
「プロジェクトの締切」を指します。
is underway
「進行中である」という状態を表す句です。
The
band
announced
the
countdown
to
their
new
album
release.
(バンドはニューアルバム発売へのカウントダウン(準備期間)を発表した。)
The band
「そのバンド」を指します。
announced
「発表した」という過去の行動を表す動詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
countdown
ここでは「発売に向けた準備期間」や「発売告知からの期間」を指します。
to
「~に向けて」という意味の前置詞です。
their
「彼らの」という所有を表す代名詞です。
new album release
「新しいアルバムの発売」を指します。
The
countdown
to
the
wedding
is
entering
its
final
stage.
(結婚式へのカウントダウン(準備期間)が最終段階に入っている。)
The
特定のものを指す冠詞です。
countdown
ここでは「結婚式に向けた準備期間」を指します。
to
「~に向けて」という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
wedding
「結婚式」を指します。
is entering
「入っている」「突入している」という進行中の状態を表す動詞句です。
its
「それの」という所有を表す代名詞(ここではcountdownを指す)です。
final stage
「最終段階」を指します。
関連
launch
event
timer
sequence
preparation
buildup
anticipation