slap someone

/slæp ˈsʌmˌwʌn/ スラップ サムワン

1. 開いた手で人（特に顔）を打つ。

手を開いた状態で、他の誰かを叩く行為を指します。これは、怒り、罰、または時として冗談半分に行われることがあります。

She had to slap him to get his attention. (彼女は彼の注意を引くために彼を平手打ちしなければならなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務を表します。
• slap him: 「彼を平手打ちする」という行為です。
• to get his attention: 「彼の注意を引くため」という目的を表します。

Don't ever slap your child, even if you're angry. (たとえ怒っていても、決して子供を叩いてはいけません。)

• Don't ever: 「決して～するな」という強い禁止を表します。
• slap your child: 「自分の子供を平手打ちする」という行為です。
• even if you're angry: 「たとえ怒っていても」という条件を示します。

He threatened to slap me if I didn't shut up. (もし私が黙らなければ、彼は私を平手打ちすると脅した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• threatened to: 「～すると脅した」という行為を表します。
• slap me: 「私を平手打ちする」という行為です。
• if I didn't shut up: 「もし私が黙らなかったら」という条件を表します。

The teacher had to slap the student lightly on the hand for misbehaving. (先生はいたずらをした生徒の手に軽く平手打ちをしなければならなかった。)

• The teacher: 「先生」という職業の人を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務を表します。
• slap the student lightly: 「生徒を軽く平手打ちする」という行為です。
• on the hand: 「手に」という対象部位を示します。
• for misbehaving: 「行儀が悪いことに対して」という理由を示します。

関連

• hit
• strike
• smack
• punch
• spank
• thump