except for that

/ɪkˈsɛpt fər ðæt/ エクセプト フォア ザット

1. そのこと以外は

ある特定の事柄や状況を例外として挙げ、それ以外のすべてに言及したり、それ以外は当てはまることを示したいときに使われます。

The meeting went well, except for that one small disagreement. (そのたった一つの小さな意見の相違を除けば、会議はうまくいった。)

• The meeting: その会議
• went well: うまくいった
• except for that: それを除けば
• one small disagreement: 一つの小さな意見の相違

I like everything about this job except for that long commute. (この仕事のすべてが好きだけど、その長い通勤時間だけは別だ。)

• I like: 私は好きだ
• everything: すべて
• about this job: この仕事について
• except for that: それを除けば
• long commute: 長い通勤時間

She's a great student, except for that occasional lateness. (彼女は素晴らしい生徒だ、あの時折の遅刻を除けば。)

• She's: 彼女は〜だ
• a great student: 素晴らしい生徒
• except for that: それを除けば
• occasional lateness: 時折の遅刻

The food was delicious, except for that incredibly spicy dish. (その信じられないほど辛い料理を除けば、食べ物は美味しかった。)

• The food: 食べ物
• was delicious: 美味しかった
• except for that: それを除けば
• incredibly spicy dish: 信じられないほど辛い料理

関連

• aside from that
• other than that
• apart from that
• but for that