memrootじしょ
英和翻訳
commute
commute
/kəˈmjuːt/
コミューt
1.
家と職場や学校などの間を定期的に行き来すること。通勤・通学する。
日々の生活において、自宅から仕事場や学校などへ、そしてまた自宅へと定期的に移動する行為を指します。多くの場合、電車、バス、車などの交通手段を利用します。動詞として使われます。
I
commute
by
train
every
day.
(私は毎日電車で通勤しています。)
I
「私」という一人称代名詞です。
commute
「通勤・通学する」という動詞です。
by train
「電車で」という手段を示す句です。「by + 交通機関」で「~で」となります。
every day
「毎日」という頻度を表す句です。
He
commutes
from
the
suburbs
to
the
city.
(彼は郊外から都市まで通勤しています。)
He
「彼」という三人称単数男性の代名詞です。
commutes
「通勤・通学する」という動詞 commute の三人称単数現在形です。
from the suburbs
「郊外から」という出発点を示す句です。
to the city
「都市まで」という到着点を示す句です。
She
has
to
commute
an
hour
each
way.
(彼女は片道1時間通勤しなければなりません。)
She
「彼女」という三人称単数女性の代名詞です。
has to commute
「~しなければならない」という意味の助動詞句 has to と、動詞 commute が組み合わさって、「通勤・通学しなければならない」という意味になります。
an hour
「1時間」という時間を表す名詞句です。
each way
「片道につき」という意味の句です。行きと帰りそれぞれの時間を指します。
2.
家と職場や学校などの間を定期的に行う移動そのもの、またはその道のり。通勤・通学。
自宅から仕事場や学校などへの、またはその逆の、決まった経路を定期的に行う移動のことです。移動にかかる時間や距離、あるいはその時間帯そのものを指すこともあります。名詞として使われます。
My
daily
commute
takes
about
an
hour.
(私の毎日の通勤は約1時間かかります。)
My
「私の」という所有を表す代名詞です。
daily commute
「毎日の通勤・通学」という意味の名詞句です。
takes
「(時間が)かかる」という意味の動詞 take の三人称単数現在形です。
about an hour
「約1時間」という、かかる時間の概算を示す句です。
He
hates
his
long
commute.
(彼は長時間の通勤を嫌っています。)
He
「彼」という三人称単数男性の代名詞です。
hates
「ひどく嫌う」という意味の動詞 hate の三人称単数現在形です。
his long commute
「彼の長い通勤・通学」という意味の名詞句です。
The
morning
commute
is
always
crowded.
(朝の通勤時間はいつも混雑しています。)
The morning commute
「朝の通勤・通学(時間帯)」という意味の名詞句です。
is always crowded
「いつも混雑している」という意味の句です。
3.
刑罰などをより軽いものに減刑すること。
裁判などで言い渡された刑罰を、より軽い種類や期間のものに変更することを指します。動詞として使われます。
His
death
sentence
was
commuted
to
life
imprisonment.
(彼の死刑判決は終身刑に減刑された。)
His death sentence
「彼の死刑判決」という意味の名詞句です。
was commuted
動詞 commute の受動態(過去形)です。「減刑された」という意味になります。
to life imprisonment
「終身刑に」という、変更後の刑罰を示す句です。「to」は変化の到達点を示します。「life imprisonment」は「終身刑」という意味です。
The
governor
commuted
the
prisoner's
sentence.
(知事はその囚人の刑罰を減刑した。)
The governor
「知事」という意味の名詞です。
commuted
「減刑した」という意味の動詞 commute の過去形です。
the prisoner's sentence
「その囚人の刑罰」という意味の名詞句です。
The
sentence
was
commuted.
(その刑罰は減刑された。)
The sentence
「その刑罰」という意味の名詞です。
was commuted
動詞 commute の受動態(過去形)です。「減刑された」という意味になります。
関連
travel
journey
traveling
commuting
ride
transport
work
office
daily
suburb
city
reduce
lessen
shorten
sentence
punishment