commuting

/kəˈmjuːtɪŋ/ コ(ォ)ミューティング

1. 家と職場や学校などの間を定期的に行き来すること。通勤・通学。

家と職場や学校の間を定期的に行き来する行為そのものを指します。通勤時間や通勤手段、通勤による疲労など、移動に伴う様々な側面を含むニュアンスがあります。
My daily commuting takes over an hour. (私の毎日の通勤には1時間以上かかります。)

2. 定期的な移動に費やす時間や距離。

定期的な移動にかかる時間や距離そのものを指す場合に使われます。「長い通勤」「短い通勤」のように、移動の負担や距離に焦点を当てるニュアンスがあります。
The commuting is short from this station. (この駅からだと通勤時間が短いです。)