transit

/ˈtrænzɪt/ トランジット

1. 人や物が場所から別の場所へ移動すること。特に公共交通機関を使った移動や、通過。

人や物が別の場所へ移る動きや過程全般を指す言葉です。特に、公共の交通機関による移動や、配送・輸送の途中の状態を示す場合によく使われます。天文分野では天体が別の天体の前を通過する現象も指します。

Public transit is convenient in the city. (都市部では公共交通機関が便利です。)

• Public: 「公共の」という意味です。皆が利用できるものを指します。
• transit: ここでは「公共交通機関」という意味で使われています。
• is: 「〜である」という意味の動詞beの現在形です。
• convenient: 「便利な」という意味の形容詞です。
• in: 「〜の中で」「〜において」といった位置や範囲を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• city: 「都市」という意味です。

We are in transit at the moment. (私たちは今移動中です。)

• We: 「私たち」という意味の代名詞です。
• are: 「〜である」という意味の動詞beの現在形（weに対応）です。
• in: 「〜の中で」「〜において」といった状態や位置を示す前置詞です。
• transit: ここでは「移動中」「輸送中」という状態を指します。
• at: 特定の場所や時点を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• moment: 「今」「現在のところ」という意味です。

The goods are still in transit between the two cities. (その商品はまだ二つの都市間で輸送中です。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• goods: 「商品」「品物」という意味です。複数形で使われることが多いです。
• are: 「〜である」という意味の動詞beの現在形（複数形goodsに対応）です。
• still: 「まだ」「依然として」という意味の副詞です。
• in: 「〜の中で」「〜の状態にある」といった前置詞です。
• transit: ここでは「輸送中」という状態を指します。
• between: 「〜の間で」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• two: 「二つの」という意味の数詞です。
• cities: 「都市」という意味の複数形です。

2. 長距離を旅行する際に、目的地に直接行かず途中で別の交通手段や路線に乗り換えること。乗継ぎ。

特に空路や鉄道で、最終目的地へ到達するために途中で一度降りて別の便や路線に乗り換える行為や時間、場所を指します。空港などで'Transit'と表示されている場合は、乗継ぎエリアを意味することが多いです。

We had a long transit in Seoul. (私たちはソウルで長い乗継ぎがありました。)

• We: 「私たち」という意味の代名詞です。
• had: 「持つ」という意味の動詞haveの過去形です。ここでは「経験した」「〜があった」という意味合いで使われます。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。ここでは「一度の」というニュアンスです。
• long: 「長い」という意味の形容詞です。
• transit: ここでは「乗り換え」「乗継ぎ」という意味です。
• in: 「〜の中で」「〜において」といった場所を示す前置詞です。
• Seoul: 「ソウル」という地名です。

My flight requires a transit in another city. (私のフライトは別の都市での乗継ぎが必要です。)

• My: 「私の」という意味の所有格代名詞です。
• flight: 「便」「フライト」という意味です。
• requires: 「〜を必要とする」という意味の動詞requireの現在形（my flightが単数なのでsがつく）です。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。
• transit: ここでは「乗り換え」「乗継ぎ」という意味です。
• in: 「〜の中で」「〜において」といった場所を示す前置詞です。
• another: 「もう一つの」「別の」という意味です。
• city: 「都市」という意味です。

Passengers in transit should follow the signs for connecting flights. (乗継ぎのお客様は、乗り継ぎ便の案内表示に従ってください。)

• Passengers: 「乗客」という意味の複数形です。
• in: 「〜の中にいる」という状態を示す前置詞です。
• transit: ここでは「乗継ぎ客」という状態や役割を指します。
• should: 「〜すべきである」という意味の助動詞です。
• follow: 「〜に従う」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• signs: 「標識」「案内」という意味の複数形です。
• for: 「〜のために」「〜を示す」といった目的や対象を示す前置詞です。
• connecting: 「接続する」「乗り継ぎの」という意味の現在分詞で、名詞signsを修飾しています。
• flights: 「便」「フライト」という意味の複数形です。ここでは「乗り継ぎ便」を指します。

3. 天文学で、ある天体がより大きな天体の手前を通過する現象。

主に内惑星（水星や金星）が太陽面を通過する際に使われる専門用語です。観測者から見て、より手前の天体が背景の大きな天体を横切る現象を指します。

The transit of Venus across the sun is a rare event. (太陽面を金星が通過するのは珍しい現象です。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• transit: ここでは「通過」という天文現象を指します。
• of: 「〜の」という意味で、ここでは「〜の通過」という関係を示します。
• Venus: 「金星」という天体の名前です。
• across: 「〜を横切って」「〜の向こう側へ」といった位置関係を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• sun: 「太陽」という天体の名前です。
• is: 「〜である」という意味の動詞beの現在形です。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。
• rare: 「珍しい」「滅多にない」という意味の形容詞です。
• event: 「出来事」「現象」という意味です。

Observing a planetary transit requires special equipment. (惑星の通過を観測するには特別な機器が必要です。)

• Observing: 「観察すること」という意味の動名詞です。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。
• planetary: 「惑星の」という意味の形容詞です。
• transit: ここでは「惑星の通過」という天文現象を指します。
• requires: 「〜を必要とする」という意味の動詞requireの現在形（Observing...が単数扱いなのでsがつく）です。
• special: 「特別な」という意味の形容詞です。
• equipment: 「機器」「装置」という意味の不可算名詞です。

During the transit of Mercury, a small dot can be seen moving across the solar disk. (水星の通過中には、太陽面を横切って動く小さな点が見られることがあります。)

• During: 「〜の間に」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• transit: ここでは「通過」という天文現象を指します。
• of: 「〜の」という意味で、ここでは「〜の通過」という関係を示します。
• Mercury: 「水星」という天体の名前です。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。
• small: 「小さい」という意味の形容詞です。
• dot: 「点」という意味です。
• can: 「〜できる」という意味の助動詞です。
• be: 「〜である」という意味の動詞beの原形です。（canに続くため原形）
• seen: 「見る」という意味の動詞seeの過去分詞です。（be seenで受動態「見られる」）
• moving: 「動いている」という意味の現在分詞です。ここではseenとともに使われ、「動いているのが見られる」という意味になります。
• across: 「〜を横切って」といった位置関係を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• solar: 「太陽の」という意味の形容詞です。
• disk: 「円盤」「盤面」という意味です。ここでは太陽の表面を指します。

4. 測量で使う、水平・垂直方向の角度を精密に測る器械。

土地や建築物の測量に使われる光学器械で、水平および垂直方向の正確な角度を測定するために使用されます。かつては非常に一般的でしたが、最近ではより高度な電子測量器械に置き換わられつつあります。

The surveyor used a transit to measure the angles. (測量士は角度を測るためにトランシットを使いました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• surveyor: 「測量士」という意味です。
• used: 「使う」という意味の動詞useの過去形です。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。
• transit: ここでは「トランシット（測量器械）」を指します。
• to: 「〜するために」という目的を示す不定詞の一部です。
• measure: 「測る」という意味の動詞です。（toに続くため原形）
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• angles: 「角度」という意味の複数形です。

A transit is an accurate instrument for surveying. (トランシットは測量のための精密な器械です。)

• A: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。
• transit: ここでは「トランシット（測量器械）」を指します。
• is: 「〜である」という意味の動詞beの現在形です。
• an: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。（続くaccurateの音が母音のためaではなくanになる）
• accurate: 「正確な」「精密な」という意味の形容詞です。
• instrument: 「器械」「器具」という意味です。
• for: 「〜のための」「〜に使う」といった目的や用途を示す前置詞です。
• surveying: 「測量」という意味の動名詞です。

We need to calibrate the transit before use. (使用前にトランシットを調整する必要があります。)

• We: 「私たち」という意味の代名詞です。
• need: 「〜を必要とする」という意味の動詞です。
• to: 「〜すること」という不定詞を示すtoです。
• calibrate: 「〜を調整する」「〜を校正する」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• transit: ここでは「トランシット（測量器械）」を指します。
• before: 「〜の前に」という意味の前置詞または接続詞です。ここでは接続詞として使われ、「〜する前に」という時を示します。
• use: 「使用」という意味の名詞です。（before useで「使用前」）

関連

• transport
• pass
• passage
• route
• journey
• trip
• transfer
• conveyance
• traverse