procure

[prəkjúər] プロキュア

1. 何かを得る、手に入れる、調達する

何かを努力して手に入れる、特に公式または慎重な方法で調達するニュアンスがあります。

She managed to procure a rare first edition book for her collection. (彼女はなんとかコレクションのために珍しい初版本を手に入れました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• managed: 「うまくやった」「なんとかした」という意味で、ここでは「手配した」というニュアンスです。
• to: ここでは不定詞のtoで、「〜すること」を示します。
• procure: 「手に入れる」「調達する」という意味です。
• a: 数えられる名詞の単数形に付いて、「一つの」を意味します。
• rare: 「珍しい」「希少な」という意味です。
• first: 「最初の」という意味です。
• edition: 「版」「エディション」という意味です。
• book: 「本」という意味です。
• for: ここでは「〜のために」という意味です。
• her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• collection: 「収集」「コレクション」という意味です。

The company needs to procure new equipment. (その会社は新しい設備を調達する必要があります。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• company: 「会社」という意味です。
• needs: 「必要とする」という意味の動詞needの三人称単数現在の形です。
• to: ここでは不定詞のtoで、「〜すること」を示します。
• procure: 「手に入れる」「調達する」という意味です。
• new: 「新しい」という意味です。
• equipment: 「設備」「機器」という意味です。

They are trying to procure funding for their project. (彼らは自分たちのプロジェクトの資金を調達しようとしています。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」を指す複数形の人称代名詞です。
• are: be動詞の複数形現在で、ここでは進行形を作っています。
• trying: 動詞try「試みる」「努力する」の現在分詞です。try to 〜で「〜しようと努める」という意味です。
• to: ここでは不定詞のtoで、「〜すること」を示します。
• procure: 「手に入れる」「調達する」という意味です。
• funding: 「資金提供」「資金調達」という意味です。
• for: ここでは「〜のために」という意味です。
• their: 「彼らの」「彼女らの」「それらの」という意味で、所有を表します。
• project: 「計画」「プロジェクト」という意味です。

2. 売春婦を斡旋する、（違法に）手配する

人、特に売春目的の女性を第三者のために手配する、という文脈で使われる場合があり、この意味では通常、違法または不道徳な行為を指します。

It is illegal to procure prostitutes. (売春婦を斡旋することは違法です。)

• It: ここでは状況や出来事を指すitです。
• is: be動詞の三人称単数現在です。
• illegal: 「違法な」「不法な」という意味です。
• to: ここでは不定詞のtoで、「〜すること」を示します。
• procure: ここでは「（違法に）手配する」「斡旋する」という意味です。
• prostitutes: 「売春婦」という意味のprostituteの複数形です。

He was arrested for procuring young women. (彼は若い女性を斡旋した容疑で逮捕されました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: be動詞の三人称単数過去です。
• arrested: 動詞arrest「逮捕する」の過去分詞です。was arrestedで受け身「逮捕された」となります。
• for: ここでは「〜の容疑で」という意味です。
• procuring: 動詞procureの現在分詞で、ここでは前置詞forの目的語として動名詞「斡旋すること」として使われています。
• young: 「若い」という意味です。
• women: 「女性」という意味のwomanの複数形です。

They suspect that he was involved in procuring human trafficking. (彼らは、彼が人身売買の斡旋に関わっていたのではないかと疑っています。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」を指す複数形の人称代名詞です。
• suspect: 「〜ではないかと疑う」という意味です。
• that: ここでは接続詞で、後ろに続く節がsuspectの目的語となります。
• he: 「彼」という男性を指します。
• was: be動詞の三人称単数過去です。
• involved: 「関わっている」という意味の形容詞または過去分詞です。was involved in 〜で「〜に関わっていた」となります。
• in: 「〜の中に」「〜に関わって」という意味の前置詞です。
• procuring: 動詞procureの現在分詞で、ここでは前置詞inの目的語として動名詞「斡旋すること」として使われています。
• human: 「人間の」という意味です。
• trafficking: 「人身売買」という意味です。

関連

• obtain
• acquire
• get
• gain
• secure
• source
• arrange
• furnish
• provide