aside from that

/əˈsaɪd frəm ðæt/ アサイド フロム ザット

1. 特定の事柄や状況を除外して、それ以外の部分や全体について述べる際に使う表現。

ある一点や側面を脇に置いて、残りの部分や全体像についてコメントする際に使われます。多くの場合、その一点がわずかな欠点や例外であることを示唆します。

The meeting went well, aside from that brief argument. (その短い議論を除けば、会議はうまくいきました。)

• The meeting went well: 「会議はうまくいった」という意味です。
• aside from that: 「それ以外は」「そのほかは」という意味で、特定の例外を除外します。
• brief argument: 「短い口論」や「短時間の議論」を指します。

She likes all kinds of music, aside from that one genre. (彼女はあらゆる種類の音楽が好きだが、その一つのジャンルを除けばね。)

• She likes all kinds of music: 「彼女はあらゆる種類の音楽が好きだ」という意味です。
• aside from that: 「それ以外は」「～を除けば」という意味で、特定のものを例外とします。
• one genre: 「一つのジャンル」を指します。

The apartment is perfect, aside from that noisy neighbor. (その騒がしい隣人を除けば、アパートは完璧だ。)

• The apartment is perfect: 「そのアパートは完璧だ」という意味です。
• aside from that: 「それ以外は」「～を除けば」という意味で、ある特定の事柄を例外として挙げます。
• noisy neighbor: 「騒がしい隣人」を指します。

I have nothing to complain about, aside from that small inconvenience. (その小さな不便さを除けば、不満は何もない。)

• I have nothing to complain about: 「私には何も不満を言うことがない」という意味です。
• aside from that: 「それ以外は」「～を除いては」という意味で、一つの例外を提示します。

関連

• except for that
• apart from that
• besides that
• other than that
• barring that