other than that

[ˈʌðər ðæn ðæt] アザー ザン ザット

1. それ以外は

特定の事柄や状況を除いた、残りの全てを指し示す際に使われます。

The food was great, other than that, everything else was terrible. (食べ物は素晴らしかったが、それ以外はすべてひどかった。)

• The food was great: 食べ物は素晴らしかった
• other than that: それを除いて、それ以外は
• everything else was terrible: 他のすべてはひどかった

I enjoyed the movie, other than the long queue. (長い行列を除けば、映画は楽しかった。)

• I enjoyed the movie: 私は映画を楽しんだ
• other than: ～を除いて、～以外に
• the long queue: 長い行列

The weather was perfect for our picnic, other than a brief shower. (短い通り雨を除けば、ピクニックには最高の天気だった。)

• The weather was perfect for our picnic: ピクニックには最高の天気だった
• other than: ～を除いて、～以外に
• a brief shower: 短い通り雨

Her presentation was excellent, other than a few minor typos. (いくつかの小さな誤植を除けば、彼女のプレゼンテーションは素晴らしかった。)

• Her presentation was excellent: 彼女のプレゼンテーションは素晴らしかった
• other than: ～を除いて、～以外に
• a few minor typos: いくつかの小さな誤植

The trip was fantastic, other than the delayed flight. (遅延したフライトを除けば、旅行は最高だった。)

• The trip was fantastic: 旅行は素晴らしかった
• other than: ～を除いて、～以外に
• the delayed flight: 遅延したフライト

関連

• except for
• apart from
• besides
• aside from
• excluding