prenuptial agreement

/ˌpriːˈnʌpʃəl əˈɡriːmənt/ プリーナップシャル アグリーメント

1. 夫婦が結婚前に締結する、財産の分配やその他の権利義務に関する契約。

結婚する両者が、万が一離婚した場合の財産分与や扶養義務などについて、あらかじめ取り決めておく書面による合意を指します。結婚前に結ばれるため「婚前」の要素が重要です。

They signed a prenuptial agreement before their wedding. (彼らは結婚式の前に婚前契約に署名した。)

• They: 彼ら（複数人）を指します。
• signed: 署名した、契約を結んだことを意味します。
• a prenuptial agreement: 一つの婚前契約を指します。
• before their wedding: 彼らの結婚式の前を意味します。

A prenuptial agreement can protect individual assets. (婚前契約は個人の財産を保護することができます。)

• A prenuptial agreement: 一つの婚前契約を指します。
• can protect: 保護することができる、という意味です。
• individual assets: 個人が所有する財産を指します。

Her lawyer advised her to get a prenuptial agreement. (彼女の弁護士は彼女に婚前契約を結ぶように助言した。)

• Her lawyer: 彼女の弁護士を指します。
• advised her: 彼女に助言した、という意味です。
• to get: （ここで）得る、結ぶ、という意味です。
• a prenuptial agreement: 一つの婚前契約を指します。

They discussed the terms of the prenuptial agreement for weeks. (彼らは何週間も婚前契約の条件について話し合った。)

• They: 彼ら（複数人）を指します。
• discussed: 話し合った、議論した、という意味です。
• the terms: 条件、条項を指します。
• of the prenuptial agreement: 婚前契約の、という意味です。
• for weeks: 何週間も、という意味です。

関連

• postnuptial agreement
• marriage contract
• divorce
• assets
• alimony
• spousal support