apart from that

[əˈpɑːrt frəm ðæt] アパート フロム ザット

1. 既に述べた事柄や人、物事とは別に、あるいはそれらに加えて、別の事柄や状況について言及する際に使われます。

既に述べた事柄や人、物事とは別に、あるいはそれらに加えて、別の事柄や状況について言及する際に使われます。

The food was delicious. Apart from that, everything else was terrible. (食べ物は美味しかった。それ以外は、すべてひどかった。)

• The food: 「その食べ物」を指します。
• was delicious.: 「美味しかった」という状態を表します。
• Apart from that: 「それ以外は」「その点を別にすれば」という意味です。
• everything else: 「他のすべて」を指します。
• was terrible.: 「ひどかった」という状態を表します。

She's good at math, and apart from that, she's also a great singer. (彼女は数学が得意で、それ以外にも、素晴らしい歌手でもあります。)

• She's good at math,: 「彼女は数学が得意です」という意味です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• apart from that: 「それに加えて」「その点を除けば」という意味です。
• she's also: 「彼女はまた」という意味です。
• a great singer.: 「素晴らしい歌手」を指します。

I don't have any complaints apart from that one minor issue. (その一つの小さな問題を除けば、不満はありません。)

• I don't have: 「私は持っていません」という意味です。
• any complaints: 「何の不満も」という意味です。
• apart from that: 「～を除いて」「～以外は」という意味です。
• one minor issue.: 「一つの小さな問題」を指します。

関連

• besides that
• in addition to that
• other than that
• aside from that