insincere words

/ˌɪnsɪnˈsɪər wɜːrdz/ インシンシアー ワーズ

1. 真心がこもっていない、うわべだけの言葉。

話し手の本当の気持ちが込められていない、うわべだけの言葉や、相手を欺く意図がある言葉を指します。真心が感じられない発言に対して使われます。

Her apology sounded like insincere words, so I couldn't fully trust her. (彼女の謝罪は不誠実な言葉のように聞こえ、私は完全に彼女を信頼できませんでした。)

• Her apology: 彼女の謝罪
• sounded like: 〜のように聞こえた
• insincere words: 真心がこもっていない言葉、不誠実な言葉
• so: そのため、だから
• I couldn't fully trust her: 私は完全に彼女を信頼できませんでした

Politicians are often accused of using insincere words to win votes. (政治家は票を獲得するために不誠実な言葉を使うとよく非難されます。)

• Politicians: 政治家
• are often accused of: よく〜と非難される
• using: 使うこと
• insincere words: 不誠実な言葉
• to win votes: 票を獲得するために

Don't waste your time with insincere words; just be honest. (心にもない言葉で時間を無駄にするな、ただ正直になりなさい。)

• Don't waste your time: 時間を無駄にするな
• with: 〜で、〜を使って
• insincere words: 心にもない言葉
• just be honest: ただ正直になりなさい

He always showered her with insincere words of praise, but she saw through his facade. (彼はいつも彼女を心にもない褒め言葉で飾り立てましたが、彼女はその見せかけを見抜いていました。)

• He always showered her with: 彼はいつも彼女に〜を浴びせた
• insincere words of praise: 心にもない褒め言葉
• but: しかし
• she saw through his facade: 彼女は彼の見せかけ（ごまかし）を見抜いた

関連

• falsehood
• pretense
• hypocrisy
• disingenuous remarks
• hollow words
• empty words
• flattery