hourglass figure

/ˈaʊərɡlæs ˈfɪɡjər/ アワーグラス フィギュア

1. 砂時計型体型

女性の体が砂時計のように、胸と腰が広く、ウエストが細い体型を指します。この体型は、多くの文化圏で美しく魅力的だと考えられています。

She has an hourglass figure. (彼女は砂時計型の体型をしています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• an hourglass figure: 砂時計のような、ウエストが細くバストとヒップが豊かな体型を指す言葉です。

Many dresses are designed to accentuate an hourglass figure. (多くのドレスは砂時計型の体型を強調するようにデザインされています。)

• Many dresses: 多くの服、特に女性用のワンピースやガウンを指します。
• are designed: 「～されるようにデザインされている」という受動態で、意図的に作られていることを示します。
• to accentuate: 「～を強調する」「～を際立たせる」という意味の動詞です。
• an hourglass figure: 砂時計型の、ウエストが細くバストとヒップが豊かな体型を指す言葉です。

Her goal was to achieve an hourglass figure through diet and exercise. (彼女の目標は、食事と運動で砂時計型の体型を手に入れることでした。)

• Her goal: 「彼女の目標」を指します。
• was to achieve: 「～を達成することであった」という過去の目標を示します。
• an hourglass figure: 砂時計型の、ウエストが細くバストとヒップが豊かな体型を指す言葉です。
• through diet and exercise: 「食事と運動を通して」という手段を表します。

関連

• curvy
• voluptuous
• wasp waist
• slender
• silhouette
• figure
• body shape