above suspicion

/əˈbʌv səˈspɪʃn/ アバブ サスピション

1. 疑いの余地がない、潔白である

誰かの行動や誠実さに関して、いかなる疑いも持たれないほど完全に信頼されている状態を指します。不正行為や詐欺の可能性が一切ないと見なされます。

His reputation was above suspicion. (彼の評判は疑いの余地がなかった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• reputation: 「評判」や「名声」を意味します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• above suspicion: 「疑いの余地がない」「潔白である」という意味の熟語です。

The detective stated that the alibi put the suspect above suspicion. (刑事は、アリバイによって容疑者は疑いをかけられなくなった、と述べた。)

• The detective: 「その刑事」を指します。
• stated: 「述べた」「言った」という動詞です。
• that: 「～ということを」と、後続の文が述べられた内容であることを示します。
• the alibi: 「そのアリバイ」を指します。
• put: 「～を置く」「～の状態にする」という意味の動詞です。
• the suspect: 「その容疑者」を指します。
• above suspicion: 「疑いの余地がない」「潔白である」という意味の熟語です。

To maintain trust, all financial transactions must be above suspicion. (信頼を維持するためには、すべての金融取引が疑いのないものでなければならない。)

• To maintain: 「～を維持するために」という目的を表します。
• trust: 「信頼」を意味します。
• all financial transactions: 「すべての金融取引」を指します。
• must be: 「～でなければならない」という義務や必要性を表します。
• above suspicion: 「疑いの余地がない」「潔白である」という意味の熟語です。

関連

• beyond reproach
• blameless
• impeccable
• unquestionable
• irreproachable