alibi

/ˈælɪbaɪ/ アリバイ

1. 犯行や事件発生時に別の場所にいたという証拠や主張。

犯罪などが起きた時間帯に、被疑者がその場所にいなかったということを証明する証拠や、その主張そのものを指します。多くの場合、事件捜査の文脈で使われます。

He had a perfect alibi for the night of the crime. (彼は犯行の夜、完璧なアリバイがあった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had: 「持っていた」という過去の状態を表します。
• a perfect alibi: 「完璧なアリバイ」を指します。
• for: 「～について」という理由や対象を表します。
• the night of the crime: 「犯行の夜」という特定の夜を指します。

Her alibi checks out. (彼女のアリバイは確認が取れた（正しいと分かった）。)

• Her alibi: 「彼女のアリバイ」を指します。
• checks out: 「確認した結果、正しいとわかる」という意味の句動詞です。

Do you have an alibi? (アリバイはありますか？)

• Do you have: 「あなたは持っていますか？」という質問を表します。
• an alibi: 「アリバイ」を指します。

2. 間違いや非難を避けるための言い訳や口実。

事件や非難とは関係なく、単に何かをしなかったり、間違いを犯したりしたことに対する言い訳や口実として使われる場合があります。否定的なニュアンスを含むことが多いです。

That's just an alibi to avoid responsibility. (それは責任を逃れるための単なる言い訳だ。)

• That's just: 「それは単なる」という意味です。
• an alibi: 「言い訳」「口実」を指します。
• to avoid: 「～を避けるため」という目的を表します。
• responsibility: 「責任」を指します。

He used his illness as an alibi for missing the deadline. (彼は締め切りに遅れた言い訳に病気を使った。)

• He used: 「彼は使った」という過去の行動を表します。
• his illness: 「彼の病気」を指します。
• as an alibi: 「～としてアリバイ（言い訳）として」という用途や役割を表します。
• for missing the deadline: 「締め切りに遅れたことについて」という理由や対象を表します。

Having too much work is a poor alibi for neglecting your friends. (仕事が多すぎるというのは、友達をないがしろにする言い訳としては苦しい（説得力がない）。)

• Having too much work: 「仕事が多すぎること」という状態を指します。
• is a poor alibi: 「貧弱な（説得力のない）言い訳だ」という評価を表します。
• for neglecting: 「～を軽視すること」「～をなおざりにすること」を指します。
• your friends: 「あなたの友人たち」を指します。

関連

• excuse
• defense
• proof
• evidence
• justification
• explanation