pandemic readiness

/pænˈdɛmɪk ˈrɛdinəs/ パンデミック レディネス

1. 感染症の世界的流行（パンデミック）が発生した場合に備えること。

世界的な規模で感染症が広がるパンデミックに効果的に対処し、その影響を最小限に抑えるための計画、資源、能力を整えることを指します。これには、医療体制の強化、ワクチンの開発・供給、情報共有、公衆衛生対策などが含まれます。

The government is investing heavily in pandemic readiness. (政府はパンデミックへの備えに多額の投資を行っています。)

• The government: 「政府」を指します。
• is investing: 「投資している」という現在進行形の行為を表します。
• heavily: 「多額に」「大々的に」という意味で、投資の度合いが強いことを示します。
• in: 「〜に」という意味で、投資の対象を示します。
• pandemic readiness: 「パンデミックへの備え」「パンデミック準備」を意味します。

Improving global pandemic readiness is a shared responsibility. (世界のパンデミックへの備えを向上させることは、共通の責任です。)

• Improving: 「向上させること」という動名詞で、行為を表します。
• global: 「世界の」「地球規模の」という意味です。
• pandemic readiness: 「パンデミックへの備え」「パンデミック準備」を意味します。
• is: 「〜である」というbe動詞です。
• a shared responsibility: 「共有された責任」「共通の責任」を意味します。

Effective pandemic readiness plans can mitigate the impact of future outbreaks. (効果的なパンデミックへの備え計画は、将来のアウトブレイクの影響を軽減することができます。)

• Effective: 「効果的な」という意味の形容詞です。
• pandemic readiness plans: 「パンデミックへの備え計画」「パンデミック準備計画」を意味します。
• can mitigate: 「軽減することができる」という可能性と能力を表します。
• the impact: 「影響」を意味します。
• of future outbreaks: 「将来のアウトブレイク（集団発生）の」という意味です。

関連

• epidemic preparedness
• disaster preparedness
• public health emergency
• contingency planning
• global health security
• crisis management