global health security

[ˈɡloʊbl hɛlθ sɪˈkjʊrəti] グローバル ヘルス セキュリティ

1. 国境を越える感染症やその他の公衆衛生上の脅威から、世界中の人々を予防的に保護するための国際的な枠組みと活動。

主にパンデミックのような国際的な健康上の脅威が発生する前に、そのリスクを低減し、発生を阻止するための監視、早期警戒、準備、予防策などを指します。

Investing in global health security is crucial for preventing future pandemics. (グローバルヘルスセキュリティへの投資は、将来のパンデミックを防ぐために極めて重要です。)

• Investing in: 「～に投資すること」
• global health security: 世界的な健康安全保障。国境を越える健康上の脅威から人々を守るための国際的な取り組みや体制。
• is crucial: 「極めて重要である」
• for preventing: 「～を防ぐために」
• future pandemics: 「将来のパンデミック」

The WHO plays a key role in promoting global health security. (WHOはグローバルヘルスセキュリティの促進において重要な役割を果たしています。)

• The WHO: 世界保健機関（World Health Organization）。国際的な公衆衛生を担当する国連の専門機関。
• plays a key role: 「重要な役割を果たす」
• in promoting: 「～を促進することにおいて」
• global health security: 世界的な健康安全保障。国境を越える健康上の脅威から人々を守るための国際的な取り組みや体制。

Strengthening global health security requires international cooperation and robust surveillance systems. (グローバルヘルスセキュリティの強化には、国際協力と強固な監視システムが必要です。)

• Strengthening: 「～を強化すること」
• global health security: 世界的な健康安全保障。国境を越える健康上の脅威から人々を守るための国際的な取り組みや体制。
• requires: 「～を必要とする」
• international cooperation: 「国際協力」
• and robust surveillance systems: 「そして強固な監視システム」

2. 国境を越えて発生した健康上の脅威に対し、迅速かつ効果的に対応し、その影響を最小限に抑えるための世界的な体制や共同行動。

既に発生してしまった健康危機（例：アウトブレイク、パンデミック、バイオテロなど）に対して、その拡大を食い止め、被害を軽減するための、国際的な緊急対応、物資の供給、治療法の共有、人材の派遣といった活動を指します。

Investing in global health security is crucial for preventing future pandemics. (グローバルヘルスセキュリティへの投資は、将来のパンデミックを防ぐために極めて重要です。)

• Investing in: 「～に投資すること」
• global health security: 世界的な健康安全保障。国境を越える健康上の脅威から人々を守るための国際的な取り組みや体制。
• is crucial: 「極めて重要である」
• for preventing: 「～を防ぐために」
• future pandemics: 「将来のパンデミック」

The WHO plays a key role in promoting global health security. (WHOはグローバルヘルスセキュリティの促進において重要な役割を果たしています。)

• The WHO: 世界保健機関（World Health Organization）。国際的な公衆衛生を担当する国連の専門機関。
• plays a key role: 「重要な役割を果たす」
• in promoting: 「～を促進することにおいて」
• global health security: 世界的な健康安全保障。国境を越える健康上の脅威から人々を守るための国際的な取り組みや体制。

Strengthening global health security requires international cooperation and robust surveillance systems. (グローバルヘルスセキュリティの強化には、国際協力と強固な監視システムが必要です。)

• Strengthening: 「～を強化すること」
• global health security: 世界的な健康安全保障。国境を越える健康上の脅威から人々を守るための国際的な取り組みや体制。
• requires: 「～を必要とする」
• international cooperation: 「国際協力」
• and robust surveillance systems: 「そして強固な監視システム」

関連

• Pandemic preparedness
• Disease surveillance
• Public health
• Biosecurity
• International cooperation
• Health diplomacy