Health diplomacy

[ˈhɛlθ dɪˈploʊməsi] ヘルスディプロマシー

1. 国際保健問題に対処するための外交活動

国際的な健康問題に対処するために、各国が協力し、交渉や合意形成を行う外交活動を指します。公衆衛生と外交政策が融合した分野です。

Health diplomacy plays a crucial role in addressing global pandemics. (健康外交は、世界的なパンデミックに対処する上で重要な役割を果たします。)

• Health diplomacy: 健康外交。国際的な健康問題における外交活動を指します。
• plays: 「～を果たす」という意味の動詞で、ここでは役割を担うことを示します。
• a crucial role: 「極めて重要な役割」。“crucial” は「決定的に重要な」、“role” は「役割」を意味します。
• in addressing: 「～に対処する上で」。“addressing” は「対処する」という意味の動名詞です。
• global pandemics: 「世界的なパンデミック」。“global” は「世界的な」、“pandemics” は「パンデミック（世界的な感染症の大流行）」の複数形です。

Through health diplomacy, nations can collaborate on vaccine distribution. (健康外交を通じて、各国はワクチンの配布に関して協力することができます。)

• Through: 「～を通じて」。手段や方法を示します。
• health diplomacy: 健康外交。
• nations: 「国家、国々」。
• can collaborate: 「協力できる」。“can” は可能性、“collaborate” は「協力する」を意味します。
• on vaccine distribution: 「ワクチンの配布に関して」。“on” は「～に関して」、“vaccine” は「ワクチン」、“distribution” は「配布」を意味します。

The summit highlighted the importance of robust health diplomacy for future crises. (その首脳会議は、将来の危機に備えた強固な健康外交の重要性を強調しました。)

• The summit: 「その首脳会議」。特定の会議を指します。
• highlighted: 「～を強調した」。“highlight” の過去形です。
• the importance: 「重要性」。
• of robust: 「強固な～の」。“robust” は「頑丈な、強固な」という意味です。
• health diplomacy: 健康外交。
• for future crises: 「将来の危機のために」。“for” は目的、“future” は「将来の」、“crises” は「危機」の複数形です。

関連

• Global health
• Public health
• Foreign policy
• International relations
• Medical diplomacy
• Science diplomacy