memrootじしょ
英和翻訳
Health
Health
[hɛlθ]
ヘルス
1.
体や心が健やかな状態。
体や心、精神が病気や怪我をしていない、良好な状態を指します。
Regular
exercise
is
important
for
good
health.
(規則的な運動は良い健康のために重要です。)
Regular exercise
「規則的な運動」を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
important
「重要な」という意味の形容詞です。
for
「～のために」という目的や理由を示す前置詞です。
good
「良い」という意味の形容詞です。
health
「健康」を指します。
He
is
in
good
health.
(彼は健康状態が良いです。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
in
状態や状況の中にいることを示す前置詞です。
good health
「良い健康状態」を指します。
Mental
health
is
as
important
as
physical
health.
(心の健康は体の健康と同じくらい重要です。)
Mental health
「心の健康」を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
as
「～と同じくらい」という比較を表します。
important
「重要な」という意味の形容詞です。
as
「～と同じくらい」という比較を表します。
physical health
「体の健康」を指します。
2.
社会全体の健康を維持するための取り組み。
社会全体の健康や病気の予防、医療サービスなどを指します。パブリックヘルスとも言われます。
Public
health
is
a
major
concern
for
the
government.
(公衆衛生は政府にとって主要な関心事です。)
Public health
「公衆衛生」を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
a major concern
「主要な関心事」を指します。
for
「～にとって」という対象を示す前置詞です。
the government
「政府」を指します。
She
works
in
public
health.
(彼女は公衆衛生の分野で働いています。)
She
「彼女」という女性を指します。
works
「働く」という意味の動詞の現在形です。
in
場所や分野を示す前置詞です。
public health
「公衆衛生」の分野を指します。
Improving
public
health
requires
collaboration
across
sectors.
(公衆衛生を改善するには、分野を越えた協力が必要です。)
Improving public health
「公衆衛生を改善すること」を指します。
requires
「～を必要とする」という意味の動詞の現在形です。
collaboration
「協力」を指します。
across sectors
「複数の分野にわたる」ことを示します。
3.
組織やシステムなどがうまく機能している状態。
会社や経済、システム、体の特定の部分などが順調に機能している、健全な状態を指します。
The
financial
health
of
the
company
is
good.
(その会社の財政状態は良好です。)
The financial health
「財政状態」を指します。
of the company
「その会社の」ことを示します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
good
「良い」という意味の形容詞です。
We
need
to
assess
the
health
of
the
ecosystem.
(私たちはその生態系の健全性を評価する必要があります。)
We need to assess
「評価する必要がある」ことを示します。
the health
「健全性」を指します。
of the ecosystem
「その生態系の」ことを示します。
The
doctor
commented
on
the
health
of
my
bones.
(医者は私の骨の健全性について言及しました。)
The doctor
「その医者」を指します。
commented on
「～について言及した」ことを示します。
the health
「健全性」を指します。
of my bones
「私の骨の」ことを示します。
4.
乾杯のときに言う言葉。
相手の健康を願って乾杯する際に使われる表現です。
To
your
health!
(君の健康のために！（乾杯！）)
To
「～へ」「～のために」という方向や目的を示す前置詞です。
your
「あなたの」という意味の所有格です。
health
「健康」を指します。
Let's
drink
to
everyone's
health.
(皆の健康のために飲みましょう。（皆で乾杯しましょう。）)
Let's drink
「飲みましょう」という提案を示します。
to
「～へ」「～のために」という方向や目的を示す前置詞です。
everyone's health
「皆の健康」を指します。
A
toast
to
the
health
of
the
bride
and
groom.
(新郎新婦の健康を祝して乾杯。)
A toast
「乾杯」を指します。
to the health
「～の健康のために」という目的を示します。
of the bride and groom
「新郎新婦の」ことを示します。
関連
healthy
wellness
fitness
medical
disease
illness
well-being
sanitation
hygiene
physical health
mental health
public health