public health

/ˈpʌblɪk hɛlθ/ パブリック ヘルス

1. 病気の予防、長寿の促進、健康増進を目的とした、組織的な社会の取り組みや学問分野。

病気の予防や健康増進、長寿を目指し、地域社会や組織が協力して行う活動や、それを研究する学問分野全体を指します。個人ではなく、集団全体の健康に焦点を当てます。

She decided to pursue a career in public health. (彼女は公衆衛生の道に進むことを決めた。)

• She: 「彼女」という特定の女性を指します。
• decided to pursue: 「～を追求することに決めた」「～の道に進むことに決めた」という意味です。
• a career: 特定の職業や職務の道のりを指します。
• in public health: 「公衆衛生の分野で」「公衆衛生の職に」という意味です。

Investing in public health infrastructure is crucial. (公衆衛生のインフラへの投資は極めて重要だ。)

• Investing in: 「～に投資すること」という意味です。
• public health infrastructure: 公衆衛生を支える基盤や施設を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。

Many challenges remain in global public health. (世界の公衆衛生には多くの課題が残っている。)

• Many challenges remain: 「多くの課題が残っている」という意味です。
• in global public health: 「世界の公衆衛生分野において」という意味です。

2. ある地域や国の住民全体の健康状態。

ある特定の国や地域に住む人々全体の健康がどのような状況にあるか、その状態そのものを指す場合があります。

The report highlighted the challenges in rural public health. (その報告書は地方の公衆衛生における課題を浮き彫りにした。)

• The report: 提出された書類や調査結果を指します。
• highlighted the challenges: 「課題を強調した」「課題を明らかにした」という意味です。
• in rural public health: 「地方の公衆衛生において」、ここでは地方の住民の健康状態やそれを支える体制を指します。

Improving public health is a top priority for the government. (公衆衛生の向上は政府にとって最優先事項だ。)

• Improving: 「向上させること」という意味です。
• public health: 「公衆衛生」、ここでは住民全体の健康状態を指します。
• is a top priority: 「最優先事項である」という意味です。
• for the government: 「政府にとって」という意味です。

Significant progress has been made in reducing infant mortality, a key indicator of public health. (乳幼児死亡率の削減において大きな進歩がなされており、これは公衆衛生の主要な指標である。)

• Significant progress: 「かなりの進歩」「大きな前進」という意味です。
• has been made: 「なされてきた」という意味です。
• in reducing: 「減らすことにおいて」という意味です。
• infant mortality,: 「乳幼児死亡率」を指します。
• a key indicator of public health: 「公衆衛生の主要な指標」という意味です。ここでは住民全体の健康状態を示す指標として使われています。

関連

• epidemiology
• sanitation
• hygiene
• vaccination
• preventative medicine
• global health
• community health
• healthcare