community health

/kəˈmjuːnɪti hɛlθ/ コミュニティ ヘルス

1. 特定の地域や共同体における人々の健康状態、およびその維持・向上を目指す公衆衛生的な取り組みやサービス。

特定の地域に住む人々の健康状態全体を指し、その健康を維持・改善するための公衆衛生的な取り組みやサービス、政策などを含みます。住民が共同で健康を支援し合う側面もあります。

Community health refers to the well-being of people in a specific area. (地域社会の健康とは、特定の地域の人々の幸福を指します。)

• Community health: 特定の地域における人々の健康状態、またはそれを維持・改善する活動を指す熟語です。
• refers to: 「～を指す」「～のことである」という意味の動詞句です。
• the well-being: 「幸福」「健康」「安寧」といった良い状態を意味する名詞句です。
• of people: 「人々の」という対象を示す前置詞句です。
• in a specific area.: 「特定の地域に」という場所を示す前置詞句です。

Improving community health requires a collaborative effort from residents and local organizations. (地域社会の健康を改善するには、住民と地域組織の協力的な努力が必要です。)

• Improving: 「改善すること」という意味の動名詞で、文の主語の一部です。
• community health: 地域社会の健康を指す熟語です。
• requires: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• a collaborative effort: 「協力的な努力」という意味の名詞句です。
• from residents: 「住民からの」という出所を示す前置詞句です。
• and local organizations.: 「そして地域の組織」という意味の名詞句です。

Many clinics offer free screenings as part of their community health programs. (多くの診療所が、地域社会の健康プログラムの一環として無料の検診を提供しています。)

• Many clinics: 「多くの診療所」という意味の名詞句です。
• offer: 「～を提供する」という意味の動詞です。
• free screenings: 「無料の検診」という意味の名詞句です。
• as part of: 「～の一環として」という意味の熟語です。
• their community health programs.: 「彼らの地域社会の健康プログラム」という意味の名詞句です。

2. 公衆衛生の分野において、特定の共同体における健康問題に対処し、住民の健康を増進するための実践的な活動や介入。

公衆衛生の中でも、特に特定の共同体や地域に焦点を当て、その住民の健康課題を解決するための実践的な活動や介入、研究などを指すことがあります。より現場に近い意味合いで使われることが多いです。

The university has a strong focus on community health research. (その大学は地域保健研究に重点を置いています。)

• The university: 「その大学」という意味の名詞句です。
• has a strong focus on: 「～に強い重点を置いている」という意味の動詞句です。
• community health research.: 「地域保健研究」という意味の熟語です。

They are training new nurses for roles in community health. (彼らは地域保健における役割のために新しい看護師を訓練しています。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」という意味の代名詞です。
• are training: 「～を訓練している」という現在進行形の動詞句です。
• new nurses: 「新しい看護師」という意味の名詞句です。
• for roles: 「役割のために」という意味の前置詞句です。
• in community health.: 「地域保健において」という分野を表す前置詞句です。

Our goal is to improve community health through education. (私たちの目標は、教育を通じて地域保健を改善することです。)

• Our goal: 「私たちの目標」という意味の名詞句です。
• is: 「～である」という意味の動詞です。
• to improve: 「～を改善すること」という不定詞句です。
• community health: 地域保健を指す熟語です。
• through education.: 「教育を通じて」という意味の前置詞句です。

関連

• public health
• global health
• population health
• health promotion
• disease prevention
• health equity