health equity

/hɛlθ ˈɛkwɪti/ ヘルス・エクイティ

1. 社会経済的な要因やその他の決定要因によって生じる健康上の不平等をなくし、誰もが可能な限り最高の健康状態を達成できる機会を持つことを目指す概念。健康格差の是正。

健康公平性は、単に全ての人が同じ医療を受けること（平等性）を意味するのではなく、社会的な背景や特定のニーズに応じて異なるサポートや資源を提供することで、最終的に誰もが公平に健康である状態を達成することを目指します。特に、不利益を被りやすいグループの健康格差を解消することに焦点を当てます。

Achieving health equity is a global challenge. (健康公平性の達成は世界的な課題です。)

• Achieving: 達成すること。
• health equity: 健康公平性。社会的な健康格差をなくすことを指します。
• is: です。
• a global challenge: 世界的な課題。

Policies are needed to address social determinants of health and promote health equity. (健康の社会的決定要因に対処し、健康公平性を促進するための政策が必要です。)

• Policies: 政策。
• are needed: 必要とされる。
• to address: 対処するため。
• social determinants of health: 健康の社会的決定要因。人々の健康状態に影響を与える社会的な要素。
• and promote: そして促進する。
• health equity: 健康公平性。

Many organizations are working towards health equity by focusing on vulnerable populations. (多くの団体が、脆弱な集団に焦点を当てることで健康公平性の実現に向けて活動しています。)

• Many organizations: 多くの団体。
• are working towards: ～に向けて活動している。
• health equity: 健康公平性。
• by focusing on: ～に焦点を当てることによって。
• vulnerable populations: 脆弱な集団。健康上のリスクが高い人々。

関連

• health disparity
• social determinants of health
• health inequality
• health promotion
• public health