health disparity

[hɛlθ dɪˈspærəti] ヘルス ディスパリティ

1. 特定の人口集団の間で経験される健康状態の不公平な違い。

社会経済的背景、人種、民族、地域、年齢、性別などの要因によって、異なる人々のグループ間で健康状態や医療へのアクセスに避けられるべき不公平な違いがあることを指します。これは、社会的な不公正によって生じると考えられ、公衆衛生の重要な課題として認識されています。

Health disparities often affect marginalized communities. (健康格差はしばしば社会的に疎外されたコミュニティに影響を与えます。)

• Health disparities: 健康格差を指します。
• often: しばしば、頻繁にという意味です。
• affect: ～に影響を与える、～を侵すという意味です。
• marginalized communities: 社会的に疎外された、あるいは不利な立場にあるコミュニティを指します。

Addressing health disparity requires a multifaceted approach. (健康格差に対処するには多面的なアプローチが必要です。)

• Addressing: ～に対処すること、取り組むことを意味します。
• health disparity: 健康格差を指します。
• requires: ～を必要とする、要求するという意味です。
• a multifaceted approach: 多面的な、様々な側面からのアプローチを指します。

Socioeconomic status is a major determinant of health disparity. (社会経済的地位は健康格差の主要な決定要因です。)

• Socioeconomic status: 社会経済的地位、個人の社会的な位置と経済的な状況を指します。
• is: ～である、～ですという意味の動詞です。
• a major determinant: 主要な決定要因、物事の結果を大きく左右する要因を指します。
• of health disparity: 健康格差の、健康格差に関するという意味です。

Policies are being developed to reduce health disparities. (健康格差を縮小するための政策が策定されています。)

• Policies: 政策、方針を指します。
• are being developed: ～が策定されている、開発されているという進行形の受動態です。
• to reduce: ～を減らすため、縮小するためにという意味です。
• health disparities: 健康格差を指します。

Research highlights the impact of environmental factors on health disparity. (研究は環境要因が健康格差に与える影響を浮き彫りにしています。)

• Research: 研究、調査を指します。
• highlights: ～を浮き彫りにする、強調するという意味です。
• the impact: 影響、衝撃を指します。
• of environmental factors: 環境要因の、環境要因に関するという意味です。
• on health disparity: 健康格差に与える、健康格差に対してという意味です。

Public health initiatives aim to eliminate health disparity. (公衆衛生イニシアティブは健康格差の解消を目指しています。)

• Public health initiatives: 公衆衛生に関する取り組みや計画を指します。
• aim to: ～を目指す、～するつもりだという意味です。
• eliminate: ～をなくす、排除するという意味です。
• health disparity: 健康格差を指します。

関連

• Health equity
• Social determinants of health
• Health inequality
• Vulnerable populations
• Access to care
• Socioeconomic status
• Healthcare disparities