memrootじしょ
英和翻訳
no end in sight
bristled
no end in sight
/noʊ ɛnd ɪn saɪt/
ノウ エンド イン サイト
1.
終わりが見えない、終わりそうにない、いつまでも続く
進行中の出来事や問題が、いつ終わるのか、いつ解決するのか全く見通しが立たない状況を表現します。主に、長期間にわたる不快な状況や困難な課題に対して使われることが多いです。
The
war
has
been
going
on
for
years,
with
no
end
in
sight.
(戦争は何年も続いており、終わりが見えない。)
The war
「その戦争」を指し、特定の戦争について話していることを示します。
has been going on
「ずっと続いている」という現在までの継続を表します。
for years
「何年もの間」という期間を示します。
with
「〜を伴って」「〜の状態で」という付帯状況を表します。
no end in sight
「終わりが見えない」という状態を表す熟語です。
Despite
their
efforts,
the
legal
battle
shows
no
end
in
sight.
(彼らの努力にもかかわらず、その法廷闘争は終わりが見えない。)
Despite their efforts
「彼らの努力にもかかわらず」という意味です。
the legal battle
「その法廷闘争」を指します。
shows
「示している」「表している」という意味の動詞です。
no end in sight
「終わりが見えない」という状態を表す熟語です。
The
company
is
facing
a
period
of
restructuring
with
no
end
in
sight.
(その会社は、終わりが見えないリストラ期間に直面している。)
The company
「その会社」を指します。
is facing
「〜に直面している」という現在の状況を表します。
a period of restructuring
「リストラの期間」を指します。
with
「〜を伴って」「〜の状態で」という付帯状況を表します。
no end in sight
「終わりが見えない」という状態を表す熟語です。
関連
never-ending
interminable
perpetual
ongoing
continuous
without cessation