restructuring

/ˌriːˈstrʌktʃərɪŋ/ リストラクチャリング

1. 組織やシステムの構造を再構築すること。特に企業において、経営効率や競争力向上のために組織体制を大幅に変更すること。

企業や組織の構造、事業内容、人事などを根本的に見直し、再編成することを指します。主に経営改善や効率化を目的として行われます。

The company announced a major restructuring effort to improve efficiency. (その会社は効率改善のために大規模なリストラ策を発表しました。)

• The company: その会社。
• announced: 発表した。
• a major restructuring effort: 大規模な再構築の取り組み。
• to improve efficiency: 効率を改善するために。

Many employees were affected by the recent restructuring. (多くの従業員が最近のリストラの影響を受けました。)

• Many employees: 多くの従業員。
• were affected: 影響を受けた。
• by the recent restructuring: 最近の再構築によって。

The government is planning a significant restructuring of the public health system. (政府は公衆衛生システムの大幅な再編を計画しています。)

• The government: 政府。
• is planning: 計画している。
• a significant restructuring: 大幅な再構築。
• of the public health system: 公衆衛生システムの。

2. 債務の返済条件を見直したり、資本構成を変更したりして、企業の財務体質を改善すること。

主に企業の財務状況が悪化した際に、債務の返済条件の変更や資本構成の最適化などを行うことで、財務体質を立て直すプロセスを指します。

The bank agreed to a debt restructuring plan for the struggling firm. (その銀行は苦境にある企業のための債務再編計画に同意しました。)

• The bank: その銀行。
• agreed to: ～に同意した。
• a debt restructuring plan: 債務再編計画。
• for the struggling firm: 苦境にある企業のための。

Financial restructuring was necessary to avoid bankruptcy. (倒産を避けるためには財務リストラが必要でした。)

• Financial restructuring: 財務再編。
• was necessary: 必要だった。
• to avoid bankruptcy: 倒産を避けるために。

The company underwent a major capital restructuring. (その会社は大規模な資本再編を行いました。)

• The company: その会社。
• underwent: 経験した、行った。
• a major capital restructuring: 大規模な資本再編。

関連

• reorganization
• redesign
• reengineering
• overhaul
• reform
• revamp