reorganization

/ˌriːɔːrɡənɪˈzeɪʃən/ リオーガニゼーション

1. 再編成、組織変更

既存の構造や配列をより良い形にするために、構成要素を並べ替えたり、関係性を変えたりする行為を指します。

The company announced a major reorganization of its departments. (その会社は部署の大規模な再編成を発表した。)

• The company: その会社。特定の会社を指します。
• announced: 発表した。過去形です。
• a major reorganization: 大規模な再編成。重要な変更であることを示します。
• of its departments: その部署の。部署を対象とした再編成であることを示します。

This reorganization aims to improve efficiency. (この再編成は効率改善を目的としている。)

• This reorganization: この再編成。現在話題となっている再編成を指します。
• aims to: ～を目的とする。
• improve efficiency: 効率を改善する。

The political party underwent a complete reorganization after the election. (その政党は選挙後、完全な再編成を行った。)

• The political party: その政党。特定の政党を指します。
• underwent: 経験した、受けた。undergoの過去形です。
• a complete reorganization: 完全な再編成。大規模な変更があったことを強調します。
• after the election: 選挙の後。再編成が起こった時期を示します。

2. (法的な)事業再編、会社更生

主に財政的な困難に直面している企業が、破産を回避し事業を継続するために、債務の整理や組織構造の見直しを行うことを指します。法的な手続きを伴うことが多いです。

The company filed for reorganization under Chapter 11. (その会社は第11章に基づく会社更生を申請した。)

• The company: その会社。
• filed for: ～を申請した。
• reorganization: (この文脈では)会社更生、再建手続き。
• under Chapter 11: (米国連邦倒産法)第11章に基づいて。倒産法における特定の手続きを指します。

The reorganization plan was approved by the creditors. (その再建計画は債権者によって承認された。)

• The reorganization plan: 再建計画、更生計画。
• was approved: 承認された。受動態です。
• by the creditors: 債権者によって。

Successful reorganization can help a business avoid liquidation. (成功した再建は、事業が清算されるのを回避するのに役立つ。)

• Successful reorganization: 成功した再建。
• can help: 助けることができる。
• a business: ある事業、会社。
• avoid liquidation: 清算を回避する。会社が解体されることを防ぐ意味です。

関連

• restructure
• reform
• overhaul
• reshuffle
• realignment
• consolidation