realignment

/ˌriːəˈlaɪnmənt/ リーアライメント

1. （政治、経済、組織などの）再編、再調整

既存の配置、構造、または連携が新しい形に変化する様子を示します。特に、政治、経済、組織、軍事戦略など、広範な文脈で用いられ、力関係や方針の大きな変化を伴うことが多いです。

The company underwent a major strategic realignment. (その会社は大規模な戦略的再編を経験しました。)

• The company: その会社は
• underwent: 経験しました
• a major strategic realignment: 大きな戦略的再編を

Political realignments often occur during times of social change. (政治的再編は、社会が変化する時期によく起こります。)

• Political realignments: 政治的再編は
• often occur: しばしば起こります
• during times of social change: 社会変革の時期に

The team needed a tactical realignment after the first half. (チームは前半後に戦術的な再調整が必要でした。)

• The team: そのチームは
• needed: 必要としました
• a tactical realignment: 戦術的な再調整を
• after the first half: 前半の後に

2. （物理的な位置の）再整列、矯正

ずれたり乱れたりしたものが正しい位置に戻される物理的なプロセスを指します。医療分野、特に骨の整復や歯の矯正などで使われ、構造的な問題の修正を意味します。

The dentist performed a realignment of her teeth. (歯科医は彼女の歯の再整列を行いました。)

• The dentist: 歯科医は
• performed: 行いました
• a realignment: 再整列を
• of her teeth: 彼女の歯の

Physical therapy aims for the realignment of the spine. (理学療法は脊柱の再整列を目指します。)

• Physical therapy: 理学療法は
• aims for: 目指します
• the realignment: 再整列を
• of the spine: 脊柱の

Successful realignment of the fractured bone is crucial for recovery. (骨折した骨の成功的な再整列は回復のために不可欠です。)

• Successful realignment: 成功した再整列は
• of the fractured bone: 骨折した骨の
• is crucial: 非常に重要です
• for recovery: 回復のために

関連

• reorganization
• restructuring
• repositioning
• adjustment
• rearrangement
• shifting
• realignment
• reshuffle