Botnet

/ˈbɒtnɛt/ ボットネット

1. 悪意のあるソフトウェアによって感染し、遠隔から制御されるコンピューターのネットワーク。サイバー攻撃などに悪用される。

ボットネットとは、インターネットに接続された複数のコンピューターが、マルウェアによって秘密裏に感染させられ、攻撃者によって一元的に遠隔操作される状態を指します。これらの「ゾンビコンピューター」は、DDoS攻撃、スパムメールの送信、情報窃取などのサイバー犯罪に悪用されることが一般的です。

Cybercriminals often use botnets to launch large-scale denial-of-service attacks. (サイバー犯罪者は、大規模なサービス拒否攻撃を開始するために、しばしばボットネットを利用します。)

• Cybercriminals: サイバー犯罪を行う人々を指します。
• often: しばしば、頻繁にという意味です。
• use: 利用する、使うという意味です。
• botnets: 複数の感染コンピューターからなるネットワークを指します。
• to launch: ～を開始するためにという意味です。
• large-scale: 大規模な、広範囲にわたるという意味です。
• denial-of-service attacks: サービス拒否攻撃、DDoS攻撃などの種類があります。

A single command can activate thousands of compromised machines within a botnet. (たった一つのコマンドで、ボットネット内の何千もの侵害されたマシンを起動させることができます。)

• A single command: 一つの命令、指示を指します。
• can activate: ～を起動させることができる、作動させることができるという意味です。
• thousands of: 何千もの、多数のという意味です。
• compromised machines: 悪意のある者に制御された、侵害されたコンピューターを指します。
• within a botnet: ボットネットの内部で、ボットネットの一部としてという意味です。

Researchers are constantly working to detect and dismantle sophisticated botnet operations. (研究者たちは、巧妙なボットネットの活動を検出し解体するために絶えず取り組んでいます。)

• Researchers: 研究を行う人々を指します。
• are constantly working: 絶えず作業している、常に努力しているという意味です。
• to detect: ～を検出するために、発見するためにという意味です。
• and dismantle: そして～を解体するために、分解するためにという意味です。
• sophisticated: 巧妙な、高度なという意味です。
• botnet operations: ボットネットによる活動、ボットネットの運用を指します。

関連

• Malware
• Zombie computer
• DDoS attack
• Spam
• Phishing
• Cybercrime
• Exploit kit
• Ransomware