overhaul

ˈoʊvərhɔːl オーバーホール

1. 機械や設備などを徹底的に点検し、修理または改良する。

機器やシステムが最高の性能を発揮できるよう、細部にわたって点検し、必要な修理や改善を行うことを指します。通常、大規模な分解と再構築を伴います。

The mechanics had to overhaul the car's engine. (整備士たちはその車のエンジンをオーバーホールしなければならなかった。)

• The mechanics: 整備士たち。
• had to: ～しなければならなかった。
• overhaul: 徹底的に点検し修理する。
• the car's engine: その車のエンジン。

We need to overhaul the old machinery to improve efficiency. (効率を改善するために、古い機械をオーバーホールする必要がある。)

• We need to: ～する必要がある。
• overhaul: 徹底的に点検し改良する。
• the old machinery: その古い機械類を。
• to improve efficiency: 効率を改善するために。

After years of heavy use, the ship's engine required a complete overhaul. (長年の酷使の後、その船のエンジンは完全なオーバーホールを必要とした。)

• After years of heavy use: 長年の酷使の後。
• the ship's engine: その船のエンジンは。
• required: 必要とした。
• a complete overhaul: 完全なオーバーホールを。

2. システム、組織、または計画などを徹底的に改革し、改善する。

既存のシステムや組織が抱える問題を解決するため、根源的な部分から大幅な変更を加え、改善を図ることを意味します。これにより、より効率的で効果的な状態を目指します。

The government plans to overhaul the education system. (政府は教育制度を改革する計画である。)

• The government: 政府は。
• plans to: ～する計画である。
• overhaul: 徹底的に改革する。
• the education system: 教育システムを。

The company decided to overhaul its marketing strategy. (その会社はマーケティング戦略を抜本的に見直すことを決定した。)

• The company: その会社は。
• decided to: ～することに決めた。
• overhaul: 徹底的に見直す。
• its marketing strategy: そのマーケティング戦略を。

An overhaul of the legal framework is necessary to address modern challenges. (現代の課題に対処するためには、法的な枠組みの徹底的な見直しが必要である。)

• An overhaul: 徹底的な見直しが。
• of the legal framework: 法的な枠組みの。
• is necessary: 必要である。
• to address modern challenges: 現代の課題に対処するために。

関連

• repair
• renovate
• reconstruct
• reform
• revamp
• inspect
• maintenance
• fix
• improve
• renovate
• recondition