memrootじしょ
英和翻訳
renovate
renovate
/ˈrɛnəveɪt/
リノベート
1.
建物を改修する、改装する、修繕する、リフォームする。
特に建物や部屋などを、古くなった状態から修理したり改善したりして、元の良い状態に戻したり、より魅力的にしたりする様子を表します。リフォームや改装といった意味合いで使われることが多いです。
They
decided
to
renovate
the
old
house.
(彼らはその古い家を改修することに決めました。)
They
「彼ら」や「彼女ら」など、複数の人々を指します。
decided
「~することを決めた」という過去の決定を表します。
to renovate
「改修すること」という、行う予定の行動を表します。
the old house
「その古い家」という、特定の古い建物を指します。
We
are
planning
to
renovate
our
kitchen
next
year.
(私たちは来年、キッチンをリフォームする予定です。)
We
「私たち」を指します。
are planning
「計画している」という現在進行形の計画を表します。
to renovate
「改修すること」という、計画している行動を表します。
our kitchen
「私たちのキッチン」という、所有する場所を指します。
next year
「来年」という、将来の時期を表します。
The
museum
was
renovated
last
year.
(その美術館は昨年改修されました。)
The museum
「その美術館」という、特定の建物を指します。
was renovated
「改修された」という、受動態で改修された状態を表します。
last year
「昨年」という、過去の時期を表します。
2.
古いものを修繕して活性化させる。
建物以外にも、組織、伝統、イメージ、健康など、古い状態や衰えた状態から、改善したり活力を取り戻したりして、新しい状態にしたり活性化させたりする様子を表すこともあります。
They
are
trying
to
renovate
the
old
traditions.
(彼らは古い伝統を刷新しようとしています。)
They
「彼ら」や「彼女ら」など、複数の人々を指します。
are trying
「試みている」「努力している」という現在の行動を表します。
to renovate
「活性化させること」「刷新すること」という、行おうとしている行動を表します。
the old traditions
「その古い伝統」という、特定の文化や習慣を指します。
The
company
needs
to
renovate
its
image.
(その会社はイメージを刷新する必要があります。)
The company
「その会社」を指します。
needs
「必要としている」という現在の状態を表します。
to renovate
「改革すること」「刷新すること」という、必要としている行動を表します。
its image
「その会社のイメージ」を指します。
His
health
was
renovated
by
the
treatment.
(彼の健康は治療によって回復しました。)
His health
「彼の健康」を指します。
was renovated
「回復した」「改善された」という受動態で健康状態の変化を表します。
by the treatment
「その治療によって」という、変化の原因を表します。
関連
restore
remodel
refurbish
update
repair
fix
renovation
rehabilitate