refurbish

/ˌriːˈfɜːrbɪʃ/ リファービッシュ

1. 建物や部屋などを改修し、新しくする

古くなったり傷んだりした建物、部屋、家具などを修理し、塗装し直し、装飾を施すなどして、見た目や機能を改善し、新品同様の状態に戻すことを指します。

We plan to refurbish the old house before selling it. (私たちはその古い家を売る前に改修する予定です。)

• We: 「私たち」を指します。
• plan to: 「～する予定である」という意味です。
• refurbish: 「改修する」「一新する」という意味です。
• the old house: 「その古い家」を指します。
• before selling it: 「それを売る前に」という意味です。

The hotel refurbished its lobby and restaurants. (そのホテルはロビーとレストランを改装しました。)

• The hotel: 「そのホテル」を指します。
• refurbished: 「改修した」「一新した」という意味です。
• its lobby: 「そのホテルのロビー」を指します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• restaurants: 「レストラン」を指します。

They refurbished the antique furniture to restore its original beauty. (彼らはアンティーク家具を元の美しさに修復するために改修しました。)

• They: 「彼ら」を指します。
• refurbished: 「改修した」「一新した」という意味です。
• the antique furniture: 「そのアンティーク家具」を指します。
• to restore: 「～を回復させるために」「～を修復するために」という意味です。
• its original beauty: 「その本来の美しさ」を指します。

2. 古くなったものや傷んだものを掃除、塗装、装飾などをして、見た目を新品のようにする

特に家具、機器、内装など、以前は古かったり使い古されていたりするものを、美しく、より現代的に見せるために、表面的な修復や装飾を施す行為を指します。機能的な修理だけでなく、審美的な改善に重点が置かれることが多いです。

The company specializes in refurbishing old computers. (その会社は古いコンピューターの再生を専門としています。)

• The company: 「その会社」を指します。
• specializes in: 「～を専門としている」という意味です。
• refurbishing: 「改修すること」「一新すること」という意味です。
• old computers: 「古いコンピューター」を指します。

My grandmother decided to refurbish her vintage dresser. (私の祖母は年代物のドレッサーを改修することにしました。)

• My grandmother: 「私の祖母」を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という意味です。
• refurbish: 「改修する」「一新する」という意味です。
• her vintage dresser: 「彼女の年代物のドレッサー」を指します。

The car dealership refurbishes used cars before selling them. (その自動車販売店は、中古車を販売する前に整備します。)

• The car dealership: 「その自動車販売店」を指します。
• refurbishes: 「改修する」「一新する」という意味です。
• used cars: 「中古車」を指します。
• before selling them: 「それらを売る前に」という意味です。

関連

• renovate
• restore
• remodel
• recondition
• repair
• overhaul