dresser

[ˈdrɛsər] ドレッサー

1. 主に衣類を収納するための引き出し付き家具。

アメリカ英語で一般的に使われる意味で、寝室に置かれる、引き出しが複数段ある背の低い収納家具を指します。上に鏡がついていることも多く、化粧台を兼ねることもあります。

She keeps all her sweaters in the top drawer of her dresser. (彼女は全てのセーターをドレッサーの一番上の引き出しにしまっています。)

• She: 「彼女」という人物を指します。
• keeps: 「～を保管する」「～をしまっておく」という意味です。
• all her sweaters: 「彼女の全てのセーター」を指します。
• in the top drawer: 「一番上の引き出しの中に」という意味です。
• of her dresser: 「彼女のドレッサーの」という意味で、家具の所有者と部分を示します。

He neatly folded his shirts and placed them in the dresser. (彼はシャツをきちんとたたんでドレッサーにしまいました。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• neatly folded: 「きちんとたたんだ」という意味です。
• his shirts: 「彼のシャツ」を指します。
• and placed them: 「それらを置いた」という意味です。
• in the dresser: 「そのドレッサーの中に」という意味で、収納場所を示します。

The antique dresser added a touch of elegance to the bedroom. (そのアンティークのドレッサーが寝室に優雅さを添えていました。)

• The antique dresser: 「そのアンティークのドレッサー」を指します。
• added: 「～を加えた」「～を添えた」という意味です。
• a touch of elegance: 「優雅さの雰囲気」「上品な趣」という意味です。
• to the bedroom: 「寝室に」という意味で、場所を示します。

2. 演劇などで役者の衣装の着脱や管理を手伝う人。

演劇、映画、テレビなどの現場で、出演者の衣装の着脱、管理、手直しなどを担当する人を指します。特に歴史劇や複雑な衣装が多い舞台では重要な役割を担います。

The dresser helped the actress get into her elaborate costume. (衣装係は女優が凝った衣装を着るのを手伝いました。)

• The dresser: 「その衣装係」を指します。
• helped: 「～を手伝った」という意味です。
• the actress: 「その女優」を指します。
• get into: 「～を着る」「～を着用する」という意味です。
• her elaborate costume: 「彼女の凝った衣装」を指します。

As a dresser, she ensured all the performers looked perfect before going on stage. (衣装係として、彼女は全ての演者が舞台に出る前に完璧に見えるようにしました。)

• As a dresser: 「衣装係として」という意味で、その役割を示します。
• she ensured: 「彼女は～を確実にした」という意味です。
• all the performers: 「全ての演者」を指します。
• looked perfect: 「完璧に見える」という意味です。
• before going on stage: 「舞台に出る前に」という意味で、時間的なタイミングを示します。

He works as a dresser for a major theater company. (彼は大手劇団で衣装係として働いています。)

• He works: 「彼は働いている」という意味です。
• as a dresser: 「衣装係として」という意味で、職業を示します。
• for a major theater company: 「大手劇団のために」という意味で、所属先を示します。

関連

• chest of drawers
• wardrobe
• vanity
• sideboard
• stylist
• costumer