folded

[ˈfoʊldɪd] フォールデッド

1. 折りたたまれた、折り重ねられた

紙や布などが、特定の形に折り畳まれたり、部分が重なり合うように曲げられたりしている状態を表します。

He kept the folded map in his pocket. (彼は折りたたんだ地図をポケットに入れていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• kept: 何かを特定の場所に維持したり、持ち続けたりする「持っていた」「保管した」という意味の過去形です。
• the folded map: 「折りたたまれた地図」を指します。「the」は特定のものを、「folded」は「折りたたまれた」状態を、「map」は地図を意味します。
• in his pocket: 「彼のポケットの中に」という場所を示します。「in」は内部を、「his」は「彼の」を、「pocket」はポケットを意味します。

The laundry was neatly folded. (洗濯物はきれいにたたまれていた。)

• The laundry: 「洗濯物」を指します。
• was: 過去の「～である」という状態を示します。
• neatly: 「きれいに」「きちんと」という様態を表す副詞です。
• folded: 「たたまれていた」「折り畳まれていた」という状態や動作の完了を示します。

She sat with her arms folded. (彼女は腕を組んで座っていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• sat: 「座った」という過去の動作を示します。
• with her arms: 「彼女の腕とともに」という意味で、腕の状態を示します。
• folded: 「組んだ」「交差させた」状態を表します。この文脈では腕が折り重なっていることを指します。

2. 倒産した、廃業した、失敗した

主に事業や計画が失敗したり、活動を停止したりする状態を表します。圧力に屈して諦めるニュアンスを含むこともあります。

The small restaurant folded after only six months. (その小さなレストランはわずか6か月で倒産した。)

• The small restaurant: 「その小さなレストラン」を指します。
• folded: ここでは「倒産した」「廃業した」という意味の動詞「fold」の過去形です。
• after only six months: 「わずか6ヶ月後に」という期間を示します。「after」は「～の後」を、「only」は「わずか」を、「six months」は「6ヶ月」を意味します。

He folded under pressure and confessed everything. (彼はプレッシャーに屈して、すべてを告白した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• folded: ここでは「屈した」「諦めた」という意味の動詞「fold」の過去形です。
• under pressure: 「プレッシャーのもとで」「プレッシャーに屈して」という状況を示します。
• and confessed everything: 「そしてすべてを告白した」という追加の行動を示します。「and」は「そして」を、「confessed」は「告白した」を、「everything」は「すべて」を意味します。

Their startup folded because they couldn't secure funding. (彼らのスタートアップは資金を確保できなかったため、倒産した。)

• Their startup: 「彼らのスタートアップ企業」を指します。
• folded: 「倒産した」という意味の動詞「fold」の過去形です。
• because: 「～なので」「～という理由で」という意味の接続詞です。
• they couldn't secure funding: 「彼らが資金を確保できなかった」という理由を示します。「they」は「彼ら」を、「couldn't secure」は「確保できなかった」を、「funding」は「資金提供」を意味します。

3. (ポーカーで)降伏する、ゲームを降りる

ポーカーにおいて、現在の手札を放棄し、そのラウンドでの勝負から降りることを指します。チップを失うのを避けるために使われます。

He had a bad hand, so he folded. (彼は手札が悪かったので、降りた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had a bad hand: 「悪い手札を持っていた」という状況を示します。「bad hand」はポーカーの手札が弱いことを指します。
• so: 「だから」「そのため」という結果を示す接続詞です。
• he folded: 「彼はゲームを降りた」というポーカーにおける行動を示します。

After the raise, three players folded. (レイズの後、3人のプレイヤーが降りた。)

• After the raise: 「レイズの後」という状況を示します。「raise」はポーカーで賭け金を吊り上げることです。
• three players: 「3人のプレイヤー」を指します。
• folded: 「ゲームを降りた」という意味で、ポーカーにおける行動を示します。

I always fold when I don't have a strong hand. (強い手札がないときはいつも降りる。)

• I: 「私」という人を指します。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表す副詞です。
• fold: ポーカーで「ゲームを降りる」という行動を示します。
• when: 「～の時」という時を示す接続詞です。
• I don't have a strong hand: 「私が強い手札を持っていない」という条件を示します。

関連

• fold
• unfold
• creased
• bent
• crumpled
• doubled
• pleated
• tucked
• collapsed
• failed
• quit
• surrendered