rehabilitate

/ˌriːhəˈbɪlɪteɪt/ リハビリテイト

1. 病気や怪我、依存症などから回復させ、社会生活に適応できるようにすること。

肉体的・精神的な損傷や、社会的な適応困難を抱える人が、訓練や治療を通じて元の状態に戻る、あるいは新たな生活に適応できるよう助けるプロセスを指します。特に医療や福祉の分野で使われます。

The hospital specializes in rehabilitating stroke patients. (その病院は脳卒中患者のリハビリテーションを専門としています。)

• The hospital: 特定の病院を指します。
• specializes in: ～を専門としています。
• rehabilitating: （ここでは）回復させることに。
• stroke patients: 脳卒中の患者。

After years of drug abuse, he successfully rehabilitated and found a job. (長年の薬物乱用後、彼はうまく社会復帰し、仕事を見つけました。)

• After years of drug abuse: 長年にわたる薬物乱用の後。
• he successfully rehabilitated: 彼は首尾よく社会復帰しました。
• and found a job: そして仕事を見つけました。

The program aims to rehabilitate injured soldiers. (そのプログラムは、負傷兵を社会復帰させることを目指しています。)

• The program: 特定のプログラムを指します。
• aims to: ～を目指しています。
• rehabilitate: （ここでは）社会復帰させること。
• injured soldiers: 負傷した兵士。

2. 建物や地域を修復して改善すること。また、失われた名誉や地位を回復させること。

物理的なもの（建物、環境など）を元の良好な状態に戻したり、人の評判や社会的地位を回復させたりする際に使われます。

The city plans to rehabilitate the old abandoned buildings. (市は古い廃墟となった建物を再生する計画です。)

• The city: 市を指します。
• plans to: ～する計画です。
• rehabilitate: （ここでは）再生させること。
• the old abandoned buildings: 古く打ち捨てられた建物。

Her lawyer worked hard to rehabilitate her image after the scandal. (スキャンダルの後、彼女の弁護士は彼女のイメージを回復させるために懸命に働きました。)

• Her lawyer: 彼女の弁護士を指します。
• worked hard: 懸命に働きました。
• to rehabilitate: ～を回復させるために。
• her image: 彼女のイメージを。
• after the scandal: そのスキャンダルの後。

Efforts were made to rehabilitate the company's reputation. (その会社の評判を回復させるための努力がなされました。)

• Efforts were made: 努力がなされました。
• to rehabilitate: ～を回復させるために。
• the company's reputation: その会社の評判を。

関連

• restore
• recover
• rebuild
• reinstate
• mend
• improve