high hopes

/ˌhaɪ ˈhoʊps/ ハイ ホープス

1. 将来の良い結果に対する強い期待や信念。

何かが成功する、良い方向に向かうという強い確信や、ポジティブな予測を表現します。単に希望するだけでなく、ある程度の根拠に基づいた期待感を含みます。

She has high hopes for her new project. (彼女は新しいプロジェクトに大きな期待を抱いている。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• high hopes: 「大きな期待」や「強い希望」を意味します。
• for: 「～に対して」という対象を表す前置詞です。
• her new project: 「彼女の新しいプロジェクト」を意味します。

Despite the challenges, we still have high hopes for a successful outcome. (困難にもかかわらず、私たちはまだ成功する結果に大きな期待を寄せている。)

• Despite the challenges: 「困難にもかかわらず」という意味です。
• we: 「私たち」という複数の人を指します。
• still: 「まだ」という継続や残っている状態を表します。
• have: 「～を持っている」という所有を表します。
• high hopes: 「大きな期待」や「強い希望」を意味します。
• for a successful outcome: 「成功する結果に対して」を意味します。

The team went into the championship game with high hopes. (チームは大きな期待を胸に選手権試合に臨んだ。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• went into: 「～に臨んだ」や「～に入った」という意味です。
• the championship game: 「選手権試合」を意味します。
• with: 「～を伴って」や「～を抱いて」という状態を表します。
• high hopes: 「大きな期待」や「強い希望」を意味します。

関連

• optimism
• expectation
• confidence
• anticipation
• aspiration
• ambition
• great expectations