prenatal care

/ˌpriːˈneɪtl keər/ プリネイタルケア

1. 妊娠中の女性が、自身の健康と胎児の健全な成長を促すために受ける医療的ケアや指導のこと。

妊娠中の女性が、医師や助産師によって定期的に健康状態をチェックされ、適切な栄養指導や生活習慣のアドバイスを受ける一連の医療行為を指します。これにより、合併症のリスクを減らし、安全な出産を目指します。

Regular prenatal care is essential for a healthy pregnancy. (定期的な妊婦健診は健康な妊娠に不可欠です。)

• Regular: 定期的な、規則正しい。
• prenatal care: 妊婦健診、出産前ケア。
• is essential: 極めて重要である、不可欠である。
• for a healthy pregnancy: 健康な妊娠のために。

She started her prenatal care as soon as she confirmed her pregnancy. (彼女は妊娠が確認されるとすぐに妊婦健診を始めた。)

• She: 彼女。
• started: 始めた、開始した。
• her prenatal care: 彼女の妊婦健診、出産前ケア。
• as soon as: ～するとすぐに。
• she confirmed: 彼女が確認した。
• her pregnancy: 彼女の妊娠。

Comprehensive prenatal care includes nutritional advice and education on childbirth. (包括的な妊婦健診には、栄養に関するアドバイスや出産に関する教育が含まれます。)

• Comprehensive: 包括的な、全体的な。
• prenatal care: 妊婦健診、出産前ケア。
• includes: ～を含む。
• nutritional advice: 栄養に関するアドバイス。
• and education: そして教育。
• on childbirth: 出産について。

Access to quality prenatal care significantly improves maternal and infant outcomes. (質の高い妊婦健診へのアクセスは、母子のアウトカムを大幅に改善します。)

• Access to: ～へのアクセス、利用可能性。
• quality prenatal care: 質の高い妊婦健診。
• significantly improves: 大幅に改善する。
• maternal and infant outcomes: 母子のアウトカム（結果、予後）。

関連

• maternity care
• antenatal care
• obstetrics
• pregnancy check-up
• postnatal care