pay another visit

[peɪ əˈnʌðər ˈvɪzɪt] ペイアナザーヴィズィット

1. 再び訪れる、再訪する

以前に訪れた場所や人に、もう一度足を運ぶことを意味します。繰り返しや再度の行動を強調する際に使われます。

I will pay another visit to the museum next month. (来月、博物館にもう一度訪れるつもりです。)

I 「私」という人を指します。

will pay 「～するつもりだ」という未来の意思や予測を表す「will」と、「訪れる」という行動を表す「pay」が組み合わさり、「訪れるつもりだ」という意味になります。「pay a visit」で「訪問する」という熟語です。

another visit 「もう一つの訪問」という意味で、すでに一度あった訪問に加えて、さらに別の訪問があることを示します。

to the museum 「博物館へ」という訪問の目的地を示します。「the」は特定の博物館を指します。

next month 「来月」という未来の時を表します。

They decided to pay another visit to their old friends. (彼らは旧友のもとへもう一度訪れることにしました。)

They 「彼ら」という複数の人を指します。

decided to pay 「～することに決めた」という過去の意思決定を表します。「pay a visit」で「訪問する」という熟語です。

another visit 「もう一度の訪問」という意味で、以前の訪問に加えて、さらに別の訪問があることを示します。

to their old friends 「彼らの旧友のもとへ」という訪問の相手を示します。「old friends」は以前からの親しい友人です。

Despite the bad weather, she paid another visit to the garden. (悪天候にもかかわらず、彼女は庭にもう一度訪れました。)

Despite 「～にもかかわらず」という逆接を表す前置詞です。

the bad weather 「悪い天気」を指します。「the」は特定の悪天候を指します。

she paid 「彼女は支払った」という意味ですが、「pay a visit」という熟語で「訪問した」という意味になります。過去形なので「訪問した」です。

another visit 「もう一度の訪問」という意味で、以前の訪問に加えて、さらに別の訪問があったことを示します。

to the garden 「庭へ」という訪問の目的地を示します。「the」は特定の庭を指します。

一度訪問した場所や相手に対し、何らかの目的をもって再度訪問することを表現します。特に、前回の訪問に続いて、改めて訪問する必要がある場合に用いられます。

We should pay another visit to the factory for a final inspection. (最終検査のために、工場にもう一度訪問すべきです。)

We 「私たち」という複数の人を指します。

should pay 「～すべきだ」という提案や義務を表す「should」と、「訪れる」という行動を表す「pay」が組み合わさり、「訪れるべきだ」という意味になります。「pay a visit」で「訪問する」という熟語です。

another visit 「もう一度の訪問」という意味で、以前の訪問に加えて、さらに別の訪問があることを示します。

to the factory 「工場へ」という訪問の目的地を示します。「the」は特定の工場を指します。

for a final inspection 「最終検査のために」という訪問の目的を示します。

The inspector will pay another visit to the site to review the progress. (検査官は進捗を確認するために現場にもう一度訪問するでしょう。)

The inspector 「検査官」を指します。

will pay 「～するだろう」という未来の予測を表す「will」と、「訪れる」という行動を表す「pay」が組み合わさり、「訪れるだろう」という意味になります。「pay a visit」で「訪問する」という熟語です。

another visit 「もう一度の訪問」という意味で、以前の訪問に加えて、さらに別の訪問があることを示します。

to the site 「現場へ」という訪問の目的地を示します。「the」は特定の現場を指します。

to review the progress 「進捗を確認するために」という訪問の目的を示します。

Could you pay another visit to Mrs. Smith to check on her? (スミス夫人の様子を確認するために、もう一度訪れていただけますか？)

Could you 「～していただけますか」という丁寧な依頼を表します。

pay another visit 「もう一度訪れる」という意味で、丁寧な依頼の形で尋ねています。「pay a visit」で「訪問する」という熟語です。

to Mrs. Smith 「スミス夫人を」という訪問の相手を示します。

to check on her? 「彼女の様子を確認するために」という訪問の目的を示します。